See machette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque de San Juan Lealao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en záparo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machette zombie"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol machete."
],
"forms": [
{
"form": "machettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʃɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
],
"word": "matchette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi."
},
{
"text": "Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables \"caisse-popote\", \"lit-picot\" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)"
},
{
"ref": "Agence QMI, « La police de Gatineau épingle huit suspects », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Les policiers ont également confisqué un pistolet à impulsion électrique, un bâton rétractable, une machette, un fusil à plomb et une arme à air comprimé"
}
],
"glosses": [
"Long couteau muni d’une lame épaisse mesurant environ 40 centimètres de long et au manche court, servant généralement à se frayer un chemin dans les régions à végétation dense, à ouvrir des fruits à coque dure comme la noix de coco, à tailler les feuilles de palmier, etc., aussi utilisé comme arme blanche."
],
"id": "fr-machette-fr-noun-Cz7-HiNS",
"raw_tags": [
"Couteaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machette.ogg",
"ipa": "ma.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--machette.ogg/Fr-Paris--machette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coupecoupe"
},
{
"word": "coupe-coupe"
},
{
"word": "sabre d’abattage"
},
{
"word": "sabre d’abattis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machete"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "kapara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxet"
},
{
"lang": "Chinantèque de San Juan Lealao",
"lang_code": "cle",
"word": "baah¹"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kultelego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "panga"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "machete"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chambelona"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мачете"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mã tấu"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "sa̲hwere"
}
],
"word": "machette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol machete."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de machetter."
],
"id": "fr-machette-fr-verb-o7qk0J1n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de machetter."
],
"id": "fr-machette-fr-verb-WSDEsTDK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de machetter."
],
"id": "fr-machette-fr-verb-o3zflLSJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de machetter."
],
"id": "fr-machette-fr-verb-n2ZEZCkR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de machetter."
],
"id": "fr-machette-fr-verb-ifK3tir4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machette.ogg",
"ipa": "ma.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--machette.ogg/Fr-Paris--machette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "machette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinantèque de San Juan Lealao",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en záparo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "machette zombie"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol machete."
],
"forms": [
{
"form": "machettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʃɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
],
"word": "matchette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couteaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi."
},
{
"text": "Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables \"caisse-popote\", \"lit-picot\" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)"
},
{
"ref": "Agence QMI, « La police de Gatineau épingle huit suspects », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Les policiers ont également confisqué un pistolet à impulsion électrique, un bâton rétractable, une machette, un fusil à plomb et une arme à air comprimé"
}
],
"glosses": [
"Long couteau muni d’une lame épaisse mesurant environ 40 centimètres de long et au manche court, servant généralement à se frayer un chemin dans les régions à végétation dense, à ouvrir des fruits à coque dure comme la noix de coco, à tailler les feuilles de palmier, etc., aussi utilisé comme arme blanche."
],
"raw_tags": [
"Couteaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machette.ogg",
"ipa": "ma.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--machette.ogg/Fr-Paris--machette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coupecoupe"
},
{
"word": "coupe-coupe"
},
{
"word": "sabre d’abattage"
},
{
"word": "sabre d’abattis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machete"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "kapara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxet"
},
{
"lang": "Chinantèque de San Juan Lealao",
"lang_code": "cle",
"word": "baah¹"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kultelego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "panga"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "machete"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chambelona"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мачете"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mã tấu"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "sa̲hwere"
}
],
"word": "machette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol machete."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de machetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de machetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de machetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de machetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de machetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machette.ogg",
"ipa": "ma.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--machette.ogg/Fr-Paris--machette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-machette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-machette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-machette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "machette"
}
Download raw JSONL data for machette meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.