"macabeu" meaning in Français

See macabeu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ka.bø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macabeu.wav Forms: macabeus [plural]
  1. Cépage de raisin blanc, d’origine espagnole, cultivé en Espagne, Algérie, Maroc et en France (essentiellement dans les Pyrénées-Orientales pour les vins doux tels que le rivesaltes). En 2009 il y en avait 2500 hectares en France.
    Sense id: fr-macabeu-fr-noun-lx1ybdc7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maccabeu, maccabeo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’espagnol macabeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macabeus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "maccabeu"
    },
    {
      "word": "maccabeo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Abadie, La route des blancs: À la découverte des terroirs et des appellations de France, 2018",
          "text": "Le macabeu (ou malvoisie) est essentiellement cultivé dans le Languedoc-Roussillon et le sud de la vallée du Rhône."
        },
        {
          "ref": "Guide Hachette des vins, Domaine La Toupie, hachette-vins.com, 2016",
          "text": "Rares sont les macabeus sur le terroir de Maury ; voici un blanc issu de vieilles vignes offrant une expression délicate de ce cépage. La robe est très pâle, diaphane. Le nez élégant et frais évoque la fleur blanche, qui prend des tonalités de fleurs d’oranger dans un palais à la fois vif et suave, chaleureux et minéral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage de raisin blanc, d’origine espagnole, cultivé en Espagne, Algérie, Maroc et en France (essentiellement dans les Pyrénées-Orientales pour les vins doux tels que le rivesaltes). En 2009 il y en avait 2500 hectares en France."
      ],
      "id": "fr-macabeu-fr-noun-lx1ybdc7",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.bø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macabeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macabeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macabeu"
}
{
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’espagnol macabeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macabeus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "maccabeu"
    },
    {
      "word": "maccabeo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Abadie, La route des blancs: À la découverte des terroirs et des appellations de France, 2018",
          "text": "Le macabeu (ou malvoisie) est essentiellement cultivé dans le Languedoc-Roussillon et le sud de la vallée du Rhône."
        },
        {
          "ref": "Guide Hachette des vins, Domaine La Toupie, hachette-vins.com, 2016",
          "text": "Rares sont les macabeus sur le terroir de Maury ; voici un blanc issu de vieilles vignes offrant une expression délicate de ce cépage. La robe est très pâle, diaphane. Le nez élégant et frais évoque la fleur blanche, qui prend des tonalités de fleurs d’oranger dans un palais à la fois vif et suave, chaleureux et minéral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage de raisin blanc, d’origine espagnole, cultivé en Espagne, Algérie, Maroc et en France (essentiellement dans les Pyrénées-Orientales pour les vins doux tels que le rivesaltes). En 2009 il y en avait 2500 hectares en France."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.bø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macabeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macabeu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macabeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macabeu"
}

Download raw JSONL data for macabeu meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.