See macérat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Camaret"
},
{
"word": "carêmât"
},
{
"word": "macaret"
},
{
"word": "recamât"
},
{
"word": "récamât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de macérer, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "macérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.se.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "huile"
},
{
"word": "hydrolat"
},
{
"word": "oléat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Dérobert, L'éosinophilie générale et locale, J.-B. Baillière et fils, 1942, page 115",
"text": "Quelle qu'ait été la forme sous laquelle le poivre ou ses dérivés furent employés, qu'il se soit agi d'inhalations de poivre en poudre, en macérat, en fumée de poivre ou de pipérine, d'injections de macérat alcoolique ou de pipérine, nous nous sommes trouvés en présence d'une inondation alvéolaire de leucocytes."
},
{
"ref": "J.-M. Louis Sieffert, Contribution à l'étude de l'oxydation catalytique de l'acide L-ascorbique, Impr. Genevoise, 1945, page 57",
"text": "J'ai répété cette expérience, avec un mode opératoire un peu modifié, et j'ai trouvé avec des macérats de chou, chauffés pour détruire les ferments, après 24 heures, des pertes de 13 et 18% de la vitamine C qui avait été dissoute dans les dans les différents macérats après la destruction des ferments."
}
],
"glosses": [
"Résultat de la macération."
],
"id": "fr-macérat-fr-noun-ka8mCgYr",
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.se.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macérat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macérat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macératé"
},
{
"word": "macéré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macerate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macerato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "macerát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výluh"
}
],
"word": "macérat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camaret"
},
{
"word": "carêmât"
},
{
"word": "macaret"
},
{
"word": "recamât"
},
{
"word": "récamât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de macérer, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "macérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.se.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "huile"
},
{
"word": "hydrolat"
},
{
"word": "oléat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Dérobert, L'éosinophilie générale et locale, J.-B. Baillière et fils, 1942, page 115",
"text": "Quelle qu'ait été la forme sous laquelle le poivre ou ses dérivés furent employés, qu'il se soit agi d'inhalations de poivre en poudre, en macérat, en fumée de poivre ou de pipérine, d'injections de macérat alcoolique ou de pipérine, nous nous sommes trouvés en présence d'une inondation alvéolaire de leucocytes."
},
{
"ref": "J.-M. Louis Sieffert, Contribution à l'étude de l'oxydation catalytique de l'acide L-ascorbique, Impr. Genevoise, 1945, page 57",
"text": "J'ai répété cette expérience, avec un mode opératoire un peu modifié, et j'ai trouvé avec des macérats de chou, chauffés pour détruire les ferments, après 24 heures, des pertes de 13 et 18% de la vitamine C qui avait été dissoute dans les dans les différents macérats après la destruction des ferments."
}
],
"glosses": [
"Résultat de la macération."
],
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.se.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macérat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macérat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macératé"
},
{
"word": "macéré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macerate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macerato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "macerát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výluh"
}
],
"word": "macérat"
}
Download raw JSONL data for macérat meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.