"macédoine de fruits" meaning in Français

See macédoine de fruits in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \m.se.dwan də fʁɥi\ Forms: macédoines de fruits [plural]
  1. Salade de fruits coupés en petits morceaux.
    Sense id: fr-macédoine_de_fruits-fr-noun-cE4SDd~7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: macédoine of fruit (Anglais), macédoine of fruits (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de macédoine et de fruit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macédoines de fruits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Belèze, Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne, 7ᵉ édition, Paris, Hachette, 1888, page 1112",
          "text": "Enfin, il ne convient pas de servir, dans les mois de mai ou de juin, des entremets réservés pour l'hiver, tels que pouding, macaroni en timbale, croûte aux champignons, croquettes de riz et nougats, lorsqu'on peut se procurer facilement des primeurs excellentes et offrir à ses convives petits pois à la française ou à l’anglaise, artichauts au jus, asperges en branches, haricots verts à l'anglaise ou liés, tartes et tartelettes aux fruits nouveaux, croquembouche et macédoine de fruits."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Delignon, Les satires d’Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l’ambiguïté, Peeters, 2006, page 20",
          "text": "Les linguistes s’accordent à reconnaître la vraisemblance de la troisième étymologie, celle de la macédoine de fruits ou de légumes, qu’ils retiennent généralement : la langue populaire a volontiers recours aux abréviations dans le domaine culinaire et le nom commun satura a toutes les chances d’être dérivé de l’adjectif satur appliqué à un nom de plat. La satura littéraire mêle des éléments variés comme la macédoine mêle divers ingrédients : c’est le genre du mélange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salade de fruits coupés en petits morceaux."
      ],
      "id": "fr-macédoine_de_fruits-fr-noun-cE4SDd~7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\m.se.dwan də fʁɥi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macédoine of fruit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macédoine of fruits"
    }
  ],
  "word": "macédoine de fruits"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de macédoine et de fruit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macédoines de fruits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Belèze, Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne, 7ᵉ édition, Paris, Hachette, 1888, page 1112",
          "text": "Enfin, il ne convient pas de servir, dans les mois de mai ou de juin, des entremets réservés pour l'hiver, tels que pouding, macaroni en timbale, croûte aux champignons, croquettes de riz et nougats, lorsqu'on peut se procurer facilement des primeurs excellentes et offrir à ses convives petits pois à la française ou à l’anglaise, artichauts au jus, asperges en branches, haricots verts à l'anglaise ou liés, tartes et tartelettes aux fruits nouveaux, croquembouche et macédoine de fruits."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Delignon, Les satires d’Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l’ambiguïté, Peeters, 2006, page 20",
          "text": "Les linguistes s’accordent à reconnaître la vraisemblance de la troisième étymologie, celle de la macédoine de fruits ou de légumes, qu’ils retiennent généralement : la langue populaire a volontiers recours aux abréviations dans le domaine culinaire et le nom commun satura a toutes les chances d’être dérivé de l’adjectif satur appliqué à un nom de plat. La satura littéraire mêle des éléments variés comme la macédoine mêle divers ingrédients : c’est le genre du mélange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salade de fruits coupés en petits morceaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\m.se.dwan də fʁɥi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macédoine of fruit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macédoine of fruits"
    }
  ],
  "word": "macédoine de fruits"
}

Download raw JSONL data for macédoine de fruits meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.