See maboul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ul\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maboulesque"
},
{
"word": "maboulisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’arabe مهبول, mahbūl (« fou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mabouls",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maboule",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maboules",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Paul Filion, Saint-André Avellin, le premier côté du monde, 1975",
"text": "Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 149",
"text": "T'es maboul ?"
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-maboul-fr-adj-WT24ArW9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.bul\\"
},
{
"ipa": "\\ma.bul\\",
"rhymes": "\\ul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav",
"ipa": "ma.bul(ɘ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tosset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zumbado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chalado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chaveta"
}
],
"word": "maboul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ul\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’arabe مهبول, mahbūl (« fou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mabouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maboule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Cécile parmi nous, 1938",
"text": "C’est un hurluberlu, une tête brûlée, un maboul."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 505",
"text": "Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-maboul-fr-noun-WT24ArW9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.bul\\"
},
{
"ipa": "\\ma.bul\\",
"rhymes": "\\ul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav",
"ipa": "ma.bul(ɘ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mahbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهبول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zumbado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chalado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malloot"
}
],
"word": "maboul"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Rimes en français en \\ul\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maboulesque"
},
{
"word": "maboulisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’arabe مهبول, mahbūl (« fou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mabouls",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maboule",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maboules",
"ipas": [
"\\ma.bul\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Paul Filion, Saint-André Avellin, le premier côté du monde, 1975",
"text": "Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 149",
"text": "T'es maboul ?"
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.bul\\"
},
{
"ipa": "\\ma.bul\\",
"rhymes": "\\ul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav",
"ipa": "ma.bul(ɘ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tosset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zumbado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chalado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chaveta"
}
],
"word": "maboul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ul\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’arabe مهبول, mahbūl (« fou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mabouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maboule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Cécile parmi nous, 1938",
"text": "C’est un hurluberlu, une tête brûlée, un maboul."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 505",
"text": "Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.bul\\"
},
{
"ipa": "\\ma.bul\\",
"rhymes": "\\ul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav",
"ipa": "ma.bul(ɘ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maboul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maboul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mahbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهبول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "majareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zumbado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chalado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malloot"
}
],
"word": "maboul"
}
Download raw JSONL data for maboul meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.