"maîtresse vitre" meaning in Français

See maîtresse vitre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.tʁɛs vitʁ\, mɛ.tʁɛs vitʁ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maîtresse vitre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse vitre.wav Forms: maîtresses vitres [plural]
  1. Principal vitrail d’une église, d’une cathédrale, etc.
    Sense id: fr-maîtresse_vitre-fr-noun-RF7IqC3Z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maîtresse-vitre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtresses vitres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maîtresse-vitre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant les affaires du clergé de France, Guillaume Desprez / Jacques Garrigan, Paris / Avignon, 1771, 2e édition, page 652",
          "text": "Que les armoiries apposées à la maîtresse vitre du chœur, & un banc posé dans le chœur, à l’endroit le plus honorable, n’autorisent pas à prétendre les droits honorifiques dans la même église."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893–1894, Calmann-Lévy, Paris, 1937, page 74",
          "text": "À l’intérieur, la maîtresse vitre porte la date de 1556."
        },
        {
          "ref": "Eugène Royer, Joël Bigot, Guide des chapelles en Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2000, page 97",
          "text": "La maîtresse vitre, du XVᵉ siècle, raconte comme souvent la Passion de Jésus. C’est aussi une belle œuvre."
        },
        {
          "ref": "Bruno Restif, La Révolution des paroisses : Culture paroissiale et réforme catholique en Haute-Bretagne aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, Presses universitaires de Rennes, 2015",
          "text": "C’est lui qui, dans les années 1540, réalise, à Louvigné-de-Bais, les vitraux commandés par Guy III d’Espinay et sa femme Louise de Goulaine, de même que, probablement, la maîtresse-vitre de Champeaux, don des mêmes mécènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principal vitrail d’une église, d’une cathédrale, etc."
      ],
      "id": "fr-maîtresse_vitre-fr-noun-RF7IqC3Z",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs vitʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maîtresse vitre.wav",
      "ipa": "mɛ.tʁɛs vitʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maîtresse vitre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse vitre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse vitre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtresse vitre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtresses vitres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maîtresse-vitre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant les affaires du clergé de France, Guillaume Desprez / Jacques Garrigan, Paris / Avignon, 1771, 2e édition, page 652",
          "text": "Que les armoiries apposées à la maîtresse vitre du chœur, & un banc posé dans le chœur, à l’endroit le plus honorable, n’autorisent pas à prétendre les droits honorifiques dans la même église."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893–1894, Calmann-Lévy, Paris, 1937, page 74",
          "text": "À l’intérieur, la maîtresse vitre porte la date de 1556."
        },
        {
          "ref": "Eugène Royer, Joël Bigot, Guide des chapelles en Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2000, page 97",
          "text": "La maîtresse vitre, du XVᵉ siècle, raconte comme souvent la Passion de Jésus. C’est aussi une belle œuvre."
        },
        {
          "ref": "Bruno Restif, La Révolution des paroisses : Culture paroissiale et réforme catholique en Haute-Bretagne aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, Presses universitaires de Rennes, 2015",
          "text": "C’est lui qui, dans les années 1540, réalise, à Louvigné-de-Bais, les vitraux commandés par Guy III d’Espinay et sa femme Louise de Goulaine, de même que, probablement, la maîtresse-vitre de Champeaux, don des mêmes mécènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principal vitrail d’une église, d’une cathédrale, etc."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs vitʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maîtresse vitre.wav",
      "ipa": "mɛ.tʁɛs vitʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maîtresse_vitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maîtresse vitre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse vitre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_vitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse vitre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtresse vitre"
}

Download raw JSONL data for maîtresse vitre meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.