See maîtresse d’armes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maîtresse et de arme."
],
"forms": [
{
"form": "maîtresses d’armes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître d’armes",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "maitresse d’armes",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
57
]
],
"ref": "Karim Ben-Ismail, « À Paris, des cours d’escrime pour aider les jeunes autistes » dans L’Équipe, 14 juillet 2021",
"text": "Au pied des Buttes-Chaumont à Paris, la maîtresse d’armes Carol Broca Wander enseigne l’escrime à de jeunes autistes. Pour développer leurs capacités motrices et les aider à réduire la distance avec les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
84
]
],
"ref": "« Guérande. Masques, armes, sabres… Ils découvrent l’escrime », Ouest France, 4 mai 2022",
"text": "Nous avons collaboré avec le club d’escrime de Saint-Nazaire et sa maîtresse d’armes, Fleur Zachariasen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "« Un cours d’escrime par une maîtresse d’arme au centre maternel », Le Berry républicain, 5 août 2018",
"text": "Au centre de loisirs, chaque groupe bénéficie d'un programme d'activités très varié. Les plus petits ont notamment bénéficié au centre maternel d'un cours d'escrime animé par Marianne Jacquelin, maîtresse d'arme à l'Escrime-Club Saint-Doulchard."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enseigne l’escrime."
],
"id": "fr-maîtresse_d’armes-fr-noun-4VMO3NrN",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁɛs d‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse d’armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse d’armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maîtresse d'armes.wav",
"ipa": "mɛ.tʁɛs d‿aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maîtresse d'armes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse d’armes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maîtresse et de arme."
],
"forms": [
{
"form": "maîtresses d’armes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître d’armes",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "maitresse d’armes",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
57
]
],
"ref": "Karim Ben-Ismail, « À Paris, des cours d’escrime pour aider les jeunes autistes » dans L’Équipe, 14 juillet 2021",
"text": "Au pied des Buttes-Chaumont à Paris, la maîtresse d’armes Carol Broca Wander enseigne l’escrime à de jeunes autistes. Pour développer leurs capacités motrices et les aider à réduire la distance avec les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
84
]
],
"ref": "« Guérande. Masques, armes, sabres… Ils découvrent l’escrime », Ouest France, 4 mai 2022",
"text": "Nous avons collaboré avec le club d’escrime de Saint-Nazaire et sa maîtresse d’armes, Fleur Zachariasen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "« Un cours d’escrime par une maîtresse d’arme au centre maternel », Le Berry républicain, 5 août 2018",
"text": "Au centre de loisirs, chaque groupe bénéficie d'un programme d'activités très varié. Les plus petits ont notamment bénéficié au centre maternel d'un cours d'escrime animé par Marianne Jacquelin, maîtresse d'arme à l'Escrime-Club Saint-Doulchard."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enseigne l’escrime."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁɛs d‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse d’armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maîtresse_d’armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse d’armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maîtresse d'armes.wav",
"ipa": "mɛ.tʁɛs d‿aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Co._(BiblioCanet66)-maîtresse_d'armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maîtresse d'armes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse d’armes"
}
Download raw JSONL data for maîtresse d’armes meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.