See maître-autel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Î en français", "orig": "î en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) → voir maître et autel" ], "forms": [ { "form": "maîtres-autels", "ipas": [ "\\mɛ.tʁə.z‿o.tɛl\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "maitre-autel" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 276", "text": "Quand tous les piliers furent revêtus de damas, il fut question d’aller placer cinq énormes bouquets de plumes sur le grand baldaquin, au-dessus du maître-autel." }, { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "Soyez sans crainte, reprit-il, je suis un honnête homme, vous êtes aussi en sûreté, seule ici, dans ce désert avec moi, que si vous vous trouviez dans la cathédrale de Mexico, au pied du maître-autel." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive", "text": "Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Il entrait dans le flanc d’une avenue se terminant en une sorte d’hémicycle que meublait un maître-autel." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 186", "text": "Le soleil levant qui frappait dans les vitraux du haut de la voûte éclairait tous les signes d’un déménagement hâtif. Le maître-autel avait été dépouillé de tous ses candélabres et de toutes ses lingeries ; la porte même du tabernacle était ouverte." } ], "glosses": [ "Autel principal d’une église, placé dans l’axe de la nef, au sein du chœur." ], "id": "fr-maître-autel-fr-noun-p1n-FljB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o.tɛl\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "high altar" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "aoter-veur" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grand autar" } ], "word": "maître-autel" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en occitan", "français", "î en français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) → voir maître et autel" ], "forms": [ { "form": "maîtres-autels", "ipas": [ "\\mɛ.tʁə.z‿o.tɛl\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "maitre-autel" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 276", "text": "Quand tous les piliers furent revêtus de damas, il fut question d’aller placer cinq énormes bouquets de plumes sur le grand baldaquin, au-dessus du maître-autel." }, { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "Soyez sans crainte, reprit-il, je suis un honnête homme, vous êtes aussi en sûreté, seule ici, dans ce désert avec moi, que si vous vous trouviez dans la cathédrale de Mexico, au pied du maître-autel." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive", "text": "Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Il entrait dans le flanc d’une avenue se terminant en une sorte d’hémicycle que meublait un maître-autel." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 186", "text": "Le soleil levant qui frappait dans les vitraux du haut de la voûte éclairait tous les signes d’un déménagement hâtif. Le maître-autel avait été dépouillé de tous ses candélabres et de toutes ses lingeries ; la porte même du tabernacle était ouverte." } ], "glosses": [ "Autel principal d’une église, placé dans l’axe de la nef, au sein du chœur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o.tɛl\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "high altar" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "aoter-veur" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grand autar" } ], "word": "maître-autel" }
Download raw JSONL data for maître-autel meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.