"maître mot" meaning in Français

See maître mot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.tʁə mo\ Forms: maîtres mots [plural]
  1. Mot-clé, mot essentiel.
    Sense id: fr-maître_mot-fr-noun-0UiS0Sui Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maître-mot, maitre-mot Translations: parola chiave [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mimerotât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de maître et de mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres mots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maître-mot"
    },
    {
      "word": "maitre-mot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Laissez donc cet enfant apprendre les maîtres mots du vocabulaire, disait le docteur. Vous lui apprenez bien qu’il y a des menuisiers, pourquoi lui cacher que tout le monde est cocu ?"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "— Je regrette, dit Maillat.\nC’était encore un « maître mot », apparemment. Le visage de Gabet se détendit comme par enchantement. Il regarda Maillat avec une sympathie juvénile."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "« Elle sait les maîtres mots, me dit Bullit à mi-voix.\n— En quelle langue ? demandai-je.\n— Celle des Wakamba et des Jalluo, des Kipsigui et des Sambourou et des Masaï, dit Bullit. Elle les tient de Kihoro et des rangers et des sorciers ambulants qui passent dans le village nègre."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La silhouette mince et frêle et grise fila entre les hautes herbes, les buissons, les larges flaques pour chuchoter les maîtres mots aux bêtes du Kilimandjaro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot-clé, mot essentiel."
      ],
      "id": "fr-maître_mot-fr-noun-0UiS0Sui"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola chiave"
    }
  ],
  "word": "maître mot"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mimerotât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de maître et de mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres mots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maître-mot"
    },
    {
      "word": "maitre-mot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Laissez donc cet enfant apprendre les maîtres mots du vocabulaire, disait le docteur. Vous lui apprenez bien qu’il y a des menuisiers, pourquoi lui cacher que tout le monde est cocu ?"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "— Je regrette, dit Maillat.\nC’était encore un « maître mot », apparemment. Le visage de Gabet se détendit comme par enchantement. Il regarda Maillat avec une sympathie juvénile."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "« Elle sait les maîtres mots, me dit Bullit à mi-voix.\n— En quelle langue ? demandai-je.\n— Celle des Wakamba et des Jalluo, des Kipsigui et des Sambourou et des Masaï, dit Bullit. Elle les tient de Kihoro et des rangers et des sorciers ambulants qui passent dans le village nègre."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La silhouette mince et frêle et grise fila entre les hautes herbes, les buissons, les larges flaques pour chuchoter les maîtres mots aux bêtes du Kilimandjaro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot-clé, mot essentiel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola chiave"
    }
  ],
  "word": "maître mot"
}

Download raw JSONL data for maître mot meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.