"maître de céans" meaning in Français

See maître de céans in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛtʁ də se.ɑ̃\ Forms: maîtres de céans [plural], colspan="2" :Modèle:!\mɛtʁ də se.ɑ̃\ [singular], maîtresse de céans [feminine]
  1. Maître des lieux. Tags: dated
    Sense id: fr-maître_de_céans-fr-noun-lTLIYbwb Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seigneur de céans [history] Translations: patron di casa (Corse)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "académisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de maître et de céans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres de céans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛtʁ də se.ɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse de céans",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-François Tiphaigne de La Roche, Sanfrein, ou mon dernier séjour à la compagne, chapitre 14, 1765",
          "text": "Un jeune homme, âgé de plus de cinquante ans ; riche, avec une fortune délabrée ; sage, avec la tête à la plus folle qui existe, demande Cécile en mariage ; Monsieur, comme maître de céans, la lui accorde sans balancer ; mais la femme de Monsieur, pourvue d’un peu plus de raison que lui s’oppose à ce mariage, et dit que Sanfrein ne fera jamais son gendre."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Petite Roque, 1885, P. Ollendorff, 1896, page 206",
          "text": "Et j’appris que presque toutes les vieilles demeures de ce pays ont ainsi de longs couloirs étroits à travers les murs, qui vont de la cave au grenier, de la chambre de la servante à la chambre du seigneur, et qui font du chat le roi et le maître de céans."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38",
          "text": "Au centre de cette agglomération se dresse une enceinte murée, la résidence du maître de céans."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 28",
          "text": "Une tasse de thé ? me proposa l’épouse du maître de céans, tandis que celui-ci tapotait discrètement le mien, de séant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître des lieux."
      ],
      "id": "fr-maître_de_céans-fr-noun-lTLIYbwb",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ də se.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "history"
      ],
      "word": "seigneur de céans"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "patron di casa"
    }
  ],
  "word": "maître de céans"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "académisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en corse",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de maître et de céans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres de céans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛtʁ də se.ɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse de céans",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-François Tiphaigne de La Roche, Sanfrein, ou mon dernier séjour à la compagne, chapitre 14, 1765",
          "text": "Un jeune homme, âgé de plus de cinquante ans ; riche, avec une fortune délabrée ; sage, avec la tête à la plus folle qui existe, demande Cécile en mariage ; Monsieur, comme maître de céans, la lui accorde sans balancer ; mais la femme de Monsieur, pourvue d’un peu plus de raison que lui s’oppose à ce mariage, et dit que Sanfrein ne fera jamais son gendre."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Petite Roque, 1885, P. Ollendorff, 1896, page 206",
          "text": "Et j’appris que presque toutes les vieilles demeures de ce pays ont ainsi de longs couloirs étroits à travers les murs, qui vont de la cave au grenier, de la chambre de la servante à la chambre du seigneur, et qui font du chat le roi et le maître de céans."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38",
          "text": "Au centre de cette agglomération se dresse une enceinte murée, la résidence du maître de céans."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 28",
          "text": "Une tasse de thé ? me proposa l’épouse du maître de céans, tandis que celui-ci tapotait discrètement le mien, de séant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître des lieux."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ də se.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "history"
      ],
      "word": "seigneur de céans"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "patron di casa"
    }
  ],
  "word": "maître de céans"
}

Download raw JSONL data for maître de céans meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.