See mûrier blanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mûrier et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "mûriers blancs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murier blanc",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Moraceae",
"word": "Moracée"
},
{
"word": "mûrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mûrier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 278",
"text": "Y avait-il encore quelque trace du faubourg de Maturid où, selon les vieilles recettes chinoises, ce papetier juif pétrissait encore, au XIe siècle, les branches de mûrier blanc ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 85",
"text": "C’est à François Traucat, jardinier et archéologue à ses heures, natif de Nîmes, que nous devons l’introduction et la culture du mûrier blanc, l’arbre d’or, Morus alba, originaire de Chine. De 1564 à 1606, notre jardinier-marchand inonde la Provence et le Languedoc de plus de 4 millions de pieds, issus de ses propres pépinières […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "La soie : soie naturelle, soie artificielle, page 14",
"text": "La feuille du mûrier est sans contredit la nourriture favorite de l’insecte fileur; on se sert surtout en France du mûrier blanc, importé en 1495, el qu’il est avantageux de cultiver à cause de la rapidité de sa croissance et de son rendement élevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "e Nicole Tonelli et François Gallouin, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, 2013, page 444",
"text": "Avec l’implantation du mûrier blanc, nourriture beaucoup plus favorable aux vers à soie, le mürier noir perdit de l'importance mais il a subsisté jusqu'à nous."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de Morus alba, de la famille des Moracées (Moraceae), mûrier originaire de Chine, aux mûres blanches ou rose pâle, et que l’on cultive aussi pour ses feuilles, de forme variable, aliment exclusif du ver à soie."
],
"id": "fr-mûrier_blanc-fr-noun-ENAwh-Xb",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁje blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mûrier blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mûrier blanc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mûrier commun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiße Maulbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white mulberry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinese mulberry tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُوت أَبْيَض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُوت القَزّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisāng",
"word": "白桑"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morera blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moral blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moreira branca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro bianco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelso bianco"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sāng",
"word": "桑"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witte moerbei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morwa biała"
}
],
"word": "mûrier blanc"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mûrier et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "mûriers blancs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murier blanc",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Moraceae",
"word": "Moracée"
},
{
"word": "mûrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mûrier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 278",
"text": "Y avait-il encore quelque trace du faubourg de Maturid où, selon les vieilles recettes chinoises, ce papetier juif pétrissait encore, au XIe siècle, les branches de mûrier blanc ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 85",
"text": "C’est à François Traucat, jardinier et archéologue à ses heures, natif de Nîmes, que nous devons l’introduction et la culture du mûrier blanc, l’arbre d’or, Morus alba, originaire de Chine. De 1564 à 1606, notre jardinier-marchand inonde la Provence et le Languedoc de plus de 4 millions de pieds, issus de ses propres pépinières […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "La soie : soie naturelle, soie artificielle, page 14",
"text": "La feuille du mûrier est sans contredit la nourriture favorite de l’insecte fileur; on se sert surtout en France du mûrier blanc, importé en 1495, el qu’il est avantageux de cultiver à cause de la rapidité de sa croissance et de son rendement élevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "e Nicole Tonelli et François Gallouin, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, 2013, page 444",
"text": "Avec l’implantation du mûrier blanc, nourriture beaucoup plus favorable aux vers à soie, le mürier noir perdit de l'importance mais il a subsisté jusqu'à nous."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de Morus alba, de la famille des Moracées (Moraceae), mûrier originaire de Chine, aux mûres blanches ou rose pâle, et que l’on cultive aussi pour ses feuilles, de forme variable, aliment exclusif du ver à soie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁje blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mûrier blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mûrier_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mûrier blanc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mûrier commun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiße Maulbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white mulberry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinese mulberry tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُوت أَبْيَض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُوت القَزّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisāng",
"word": "白桑"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morera blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moral blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moreira branca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro bianco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelso bianco"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sāng",
"word": "桑"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witte moerbei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morwa biała"
}
],
"word": "mûrier blanc"
}
Download raw JSONL data for mûrier blanc meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.