"mûre réflexion" meaning in Français

See mûre réflexion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \myʁ ʁe.flɛk.sjɔ̃\
  1. Longue considération.
    Sense id: fr-mûre_réflexion-fr-noun-U3ButHef Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wikken en wegen (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mûr et de réflexion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Schopenhauer, traduit par J.-A. Cantacuzène, Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Librairie Germer Baillière et Cⁱᵉ,, 1880 (1ʳᵉ édition 1851), chapitre V, Parénèses et maximes, nᵒ 37",
          "text": "Il faut, après mûre réflexion, après méditation sérieuse, agir conformément à son propre caractère. L’originalité est donc indispensable même dans la vie pratique ; sans elle, ce qu’on fait ne s’accorde pas avec ce qu’on est."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale, 1830-1846, première partie, Le coup de Jarnac",
          "text": "De votre femme, personne bien conservée, mais dont l’âge a été l’objet de mûres réflexions et d’un long examen de la part des aves et ataves de votre gendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue considération."
      ],
      "id": "fr-mûre_réflexion-fr-noun-U3ButHef"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ ʁe.flɛk.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wikken en wegen"
    }
  ],
  "word": "mûre réflexion"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mûr et de réflexion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Schopenhauer, traduit par J.-A. Cantacuzène, Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Librairie Germer Baillière et Cⁱᵉ,, 1880 (1ʳᵉ édition 1851), chapitre V, Parénèses et maximes, nᵒ 37",
          "text": "Il faut, après mûre réflexion, après méditation sérieuse, agir conformément à son propre caractère. L’originalité est donc indispensable même dans la vie pratique ; sans elle, ce qu’on fait ne s’accorde pas avec ce qu’on est."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale, 1830-1846, première partie, Le coup de Jarnac",
          "text": "De votre femme, personne bien conservée, mais dont l’âge a été l’objet de mûres réflexions et d’un long examen de la part des aves et ataves de votre gendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue considération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ ʁe.flɛk.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wikken en wegen"
    }
  ],
  "word": "mûre réflexion"
}

Download raw JSONL data for mûre réflexion meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.