See mêmement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier)Dérivé de même, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, François le Champi, 1848",
"text": "Ça lui faisait faire souvent de longues courses, et mêmement il allait souvent chez la maîtresse de Blanchet, qui demeurait à une lieue du moulin."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— M. le curé va rentrer, et il n’aurait personne pour affener sa jument, mêmement, je vais chercher mon dard (ma faux), pour en donner un trait sur ces herbes, à seule fin d’en porter une brassée dans la mangeoire."
},
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, chapitre II",
"text": "On n’essaya plus guère de recommencer, car il faut dire que le père et la mère, mêmement les oncles et les tantes, les frères et les sœurs, avaient pour les bessons une amitié qui tournait un peu en faiblesse."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Commandements de l’Église",
"text": "Vendredi chair ne mangeras,\nNi le samedi mêmement."
},
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, Le fond de l'air est chaud, Journal Le Point, nᵒ 2231, 11 juin 2015, page 7",
"text": "Ils seront mêmement contre la guerre, la pollution, les épidémies ou la dette grecque."
}
],
"glosses": [
"De même."
],
"id": "fr-mêmement-fr-adv-RmC-xtC7",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Naudé, Considérations politiques sur les coups d’État",
"text": "Ne savait-il pas [Coligny] que sa religion étant haïe aux personnes mêmement les plus douces et traitables, elle ne pouvait être qu’abominée et détestée en la sienne."
}
],
"glosses": [
"Surtout."
],
"id": "fr-mêmement-fr-adv-zrdL4Qmc",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛm.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛm.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mêmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mêmement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mêmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mêmement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "identically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "even"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "masmement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mezeisamen"
}
],
"word": "mêmement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Pages à vérifier en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier)Dérivé de même, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, François le Champi, 1848",
"text": "Ça lui faisait faire souvent de longues courses, et mêmement il allait souvent chez la maîtresse de Blanchet, qui demeurait à une lieue du moulin."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— M. le curé va rentrer, et il n’aurait personne pour affener sa jument, mêmement, je vais chercher mon dard (ma faux), pour en donner un trait sur ces herbes, à seule fin d’en porter une brassée dans la mangeoire."
},
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, chapitre II",
"text": "On n’essaya plus guère de recommencer, car il faut dire que le père et la mère, mêmement les oncles et les tantes, les frères et les sœurs, avaient pour les bessons une amitié qui tournait un peu en faiblesse."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Commandements de l’Église",
"text": "Vendredi chair ne mangeras,\nNi le samedi mêmement."
},
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, Le fond de l'air est chaud, Journal Le Point, nᵒ 2231, 11 juin 2015, page 7",
"text": "Ils seront mêmement contre la guerre, la pollution, les épidémies ou la dette grecque."
}
],
"glosses": [
"De même."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Naudé, Considérations politiques sur les coups d’État",
"text": "Ne savait-il pas [Coligny] que sa religion étant haïe aux personnes mêmement les plus douces et traitables, elle ne pouvait être qu’abominée et détestée en la sienne."
}
],
"glosses": [
"Surtout."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛm.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛm.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mêmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mêmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mêmement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mêmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mêmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mêmement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "identically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "even"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "masmement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mezeisamen"
}
],
"word": "mêmement"
}
Download raw JSONL data for mêmement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.