See mézail in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "lamiez" }, { "word": "mailez" }, { "word": "mialez" }, { "word": "zemlia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armures en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Probablement du latin medius influencé pour le suffixe -ail par les langues occitanes. Peut-être sans rapport avec son synonyme maisselle, qui vient du latin maxilla." ], "forms": [ { "form": "mézails", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ], [ 213, 219 ], [ 341, 347 ] ], "text": "Le mézail, également nommé ventaille, carnet ou viaire est la partie mobile qui se rabat sur le visage à l'avant du casque. Les trous permettant la vision sont appelées perçures ou vues. Dans certains casques, le mézail se dira à vue coupée lorsque celle-ci est découpée en pleine pièce et à vidaille lorsque la vue se fait entre le haut du mézail descendu complètement et le frontal du casque." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Ange de Saint-Priest, Encyclopédie du dix-neuvième siècle, Paris, 1838, vol.3, page 654", "text": "Le mézail était quelquefois d'une seule pièce et se relevait pour découvrir la figure ; d'autres fois il se composait de deux ou plusieurs parties, les unes s'élevant vers le front, les autres s'abaissant sur la mentonnière ensemble ou séparément." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56", "text": "Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce." }, { "bold_text_offsets": [ [ 153, 159 ] ], "ref": "Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297", "text": "L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin." } ], "glosses": [ "Partie mobile du milieu et devant du heaume, puis de l'armet, qui protège le visage." ], "id": "fr-mézail-fr-noun-dmHj4gCP", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.zaj\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mézail" }
{ "anagrams": [ { "word": "lamiez" }, { "word": "mailez" }, { "word": "mialez" }, { "word": "zemlia" } ], "categories": [ "Armures en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Probablement du latin medius influencé pour le suffixe -ail par les langues occitanes. Peut-être sans rapport avec son synonyme maisselle, qui vient du latin maxilla." ], "forms": [ { "form": "mézails", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ], [ 213, 219 ], [ 341, 347 ] ], "text": "Le mézail, également nommé ventaille, carnet ou viaire est la partie mobile qui se rabat sur le visage à l'avant du casque. Les trous permettant la vision sont appelées perçures ou vues. Dans certains casques, le mézail se dira à vue coupée lorsque celle-ci est découpée en pleine pièce et à vidaille lorsque la vue se fait entre le haut du mézail descendu complètement et le frontal du casque." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Ange de Saint-Priest, Encyclopédie du dix-neuvième siècle, Paris, 1838, vol.3, page 654", "text": "Le mézail était quelquefois d'une seule pièce et se relevait pour découvrir la figure ; d'autres fois il se composait de deux ou plusieurs parties, les unes s'élevant vers le front, les autres s'abaissant sur la mentonnière ensemble ou séparément." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56", "text": "Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce." }, { "bold_text_offsets": [ [ 153, 159 ] ], "ref": "Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297", "text": "L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin." } ], "glosses": [ "Partie mobile du milieu et devant du heaume, puis de l'armet, qui protège le visage." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.zaj\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mézail" }
Download raw JSONL data for mézail meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.