"métro, boulot, dodo" meaning in Français

See métro, boulot, dodo in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \me.tʁo.bu.lo.do.do\, \me.tʁo.bu.lo.do.do\, me.tʁo bu.lo do.do Audio: Fr-Paris--métro, boulot, dodo.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav
  1. Slogan qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier. Tags: metonymically
    Sense id: fr-métro,_boulot,_dodo-fr-phrase-ijAsKJWp Categories (other): Métonymies en français
  2. Désigne le quotidien des citadins en général. Tags: broadly
    Sense id: fr-métro,_boulot,_dodo-fr-phrase-gjOHBH99
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: métro-boulot-dodo, auto, boulot, dodo, société disciplinaire

Alternative forms

Download JSONL data for métro, boulot, dodo meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1968) Composé de métro, boulot et dodo",
    "Note : Expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951 et censée représenter le rythme quotidien des Parisiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "métro-boulot-dodo"
    },
    {
      "word": "auto, boulot, dodo"
    },
    {
      "word": "société disciplinaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HervéCroenne, L’avènement du phénix, Éditions les Nouveaux Auteurs, 2011",
          "text": "Les conducteurs parisiens sont habitués à ce genre de situation. Les bouchons le matin pour aller au boulot et le soir pour rentrer chez eux sont leur lot quotidien. « Métro, boulot, dodo » disait un slogan !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Slogan qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier."
      ],
      "id": "fr-métro,_boulot,_dodo-fr-phrase-ijAsKJWp",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Torrente, Le psychiatre et le travailleur, 2004",
          "text": "Le rejet du « métro, boulot, dodo » montre clairement l'aspiration à l'émancipation de nos contemporains que l'adaptation au travail inquiète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le quotidien des citadins en général."
      ],
      "id": "fr-métro,_boulot,_dodo-fr-phrase-gjOHBH99",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tʁo.bu.lo.do.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.tʁo.bu.lo.do.do\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--métro, boulot, dodo.ogg",
      "ipa": "me.tʁo bu.lo do.do",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--métro,_boulot,_dodo.ogg/Fr-Paris--métro,_boulot,_dodo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--métro, boulot, dodo.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav"
    }
  ],
  "word": "métro, boulot, dodo"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1968) Composé de métro, boulot et dodo",
    "Note : Expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951 et censée représenter le rythme quotidien des Parisiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "métro-boulot-dodo"
    },
    {
      "word": "auto, boulot, dodo"
    },
    {
      "word": "société disciplinaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HervéCroenne, L’avènement du phénix, Éditions les Nouveaux Auteurs, 2011",
          "text": "Les conducteurs parisiens sont habitués à ce genre de situation. Les bouchons le matin pour aller au boulot et le soir pour rentrer chez eux sont leur lot quotidien. « Métro, boulot, dodo » disait un slogan !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Slogan qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Torrente, Le psychiatre et le travailleur, 2004",
          "text": "Le rejet du « métro, boulot, dodo » montre clairement l'aspiration à l'émancipation de nos contemporains que l'adaptation au travail inquiète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le quotidien des citadins en général."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tʁo.bu.lo.do.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.tʁo.bu.lo.do.do\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--métro, boulot, dodo.ogg",
      "ipa": "me.tʁo bu.lo do.do",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--métro,_boulot,_dodo.ogg/Fr-Paris--métro,_boulot,_dodo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--métro, boulot, dodo.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métro,_boulot,_dodo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav"
    }
  ],
  "word": "métro, boulot, dodo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.