See métriquement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de métrique et du suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 169, 181 ] ], "ref": "Henri Bornecque, La prose métrique dans la correspondance de Cicéron, éditeur E. Bouillon, 1898", "text": "Enfin il y a certaines lettres, de sujet ou de ton plutôt intimes, que je crois métriques par hasard, ayant été composées à une époque où Cicéron, sans effort, écrivait métriquement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "Albert Toubeau, La répartition métrique des impôts, éditeur Guillaumin, 1880", "text": "Alors, tout déficit sera supporté métriquement par tous les propriétaires habitant ou non la localité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 120, 132 ] ], "ref": "André Guyaux, Les premiers recueils de Verlaine : poèmes saturniens, fêtes galantes, romances sans paroles, Presses Paris Sorbonne, 2008", "text": "À cet égard, l’ambigu et inquiétant Clair de lune et le noir et pessimiste Colloque sentimental se répondent aussi bien métriquement que sémantiquement de l’ouverture du recueil à son finale, après les fêtes." } ], "glosses": [ "De façon métrique." ], "id": "fr-métriquement-fr-adv-Cq0EvUc6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.tʁik.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\me.tʁik.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métriquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métriquement.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "metricamente" } ], "word": "métriquement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de métrique et du suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 169, 181 ] ], "ref": "Henri Bornecque, La prose métrique dans la correspondance de Cicéron, éditeur E. Bouillon, 1898", "text": "Enfin il y a certaines lettres, de sujet ou de ton plutôt intimes, que je crois métriques par hasard, ayant été composées à une époque où Cicéron, sans effort, écrivait métriquement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "Albert Toubeau, La répartition métrique des impôts, éditeur Guillaumin, 1880", "text": "Alors, tout déficit sera supporté métriquement par tous les propriétaires habitant ou non la localité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 120, 132 ] ], "ref": "André Guyaux, Les premiers recueils de Verlaine : poèmes saturniens, fêtes galantes, romances sans paroles, Presses Paris Sorbonne, 2008", "text": "À cet égard, l’ambigu et inquiétant Clair de lune et le noir et pessimiste Colloque sentimental se répondent aussi bien métriquement que sémantiquement de l’ouverture du recueil à son finale, après les fêtes." } ], "glosses": [ "De façon métrique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.tʁik.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\me.tʁik.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métriquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métriquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métriquement.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "metricamente" } ], "word": "métriquement" }
Download raw JSONL data for métriquement meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.