See métisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estimeurs"
},
{
"word": "sur-émîtes"
},
{
"word": "surémîtes"
},
{
"word": "surestime"
},
{
"word": "surestimé"
},
{
"word": "trimeuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métisser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "métisseurs",
"ipas": [
"\\me.ti.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "métisseuse",
"ipas": [
"\\me.ti.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "métisseuses",
"ipas": [
"\\me.ti.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "métissage"
},
{
"word": "métisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tendance métisseuse de l’assimilation des cultures et des peuples pousse les racistes et les xénophobes à devenir extrémistes."
},
{
"ref": "Société française de littérature générale et comparée , Métissages littéraires : Actes du XXXIIᵉ Congrès de la SFLGC Saint-Étienne, 8–10 septembre 2004, 2005, page 53",
"text": "Fuyante, labile elle demande à être contenue par les images stéréotypées, cadre rigide qui permettrait de la saisir de façon permanente. Or les romancières dénoncent ce statisme stérile et travaillent sur l’image d'un corps métissé chaotique. S’installe ainsi l’idée d’un « corps métissé et métisseur ». Les corps sont saisis dans leur dynamique, dynamique s’établissant dans la relation à l’autre ou dans l’action en cours de réalisation. L’image fixe se met en mouvement."
}
],
"glosses": [
"Qui métisse."
],
"id": "fr-métisseur-fr-adj-nDu~6Z3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ti.sœʁ\\"
}
],
"word": "métisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estimeurs"
},
{
"word": "sur-émîtes"
},
{
"word": "surémîtes"
},
{
"word": "surestime"
},
{
"word": "surestimé"
},
{
"word": "trimeuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métisser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "métisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "métisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "métissage"
},
{
"word": "métisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce métisseur est doué pour créer des espèces hybrides."
},
{
"ref": "Hugues Aufray, entrevue sur www.humanite.fr, publiée le 11 février 2005",
"text": "Traduire, comme je l’ai fait, les paroles de Bob Dylan en 1963 et interpréter un chanteur totalement inconnu, a participé de cela. J’ai été le premier au monde à le faire et des gens comme Renaud reconnaissent avoir découvert Dylan à travers mes chansons sans savoir, au début, que c’était un Américain. Le monde, pour arriver un jour à la paix, doit se mélanger. Je n’ai jamais considéré être un auteur compositeur. Je revendique d’être à la fois auteur, compositeur, interprète, métisseur et colporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un, ou plusieurs, métissages."
],
"id": "fr-métisseur-fr-noun-TYqAKHmB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ti.sœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metissor"
}
],
"word": "métisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estimeurs"
},
{
"word": "sur-émîtes"
},
{
"word": "surémîtes"
},
{
"word": "surestime"
},
{
"word": "surestimé"
},
{
"word": "trimeuses"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métisser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "métisseurs",
"ipas": [
"\\me.ti.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "métisseuse",
"ipas": [
"\\me.ti.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "métisseuses",
"ipas": [
"\\me.ti.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "métissage"
},
{
"word": "métisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La tendance métisseuse de l’assimilation des cultures et des peuples pousse les racistes et les xénophobes à devenir extrémistes."
},
{
"ref": "Société française de littérature générale et comparée , Métissages littéraires : Actes du XXXIIᵉ Congrès de la SFLGC Saint-Étienne, 8–10 septembre 2004, 2005, page 53",
"text": "Fuyante, labile elle demande à être contenue par les images stéréotypées, cadre rigide qui permettrait de la saisir de façon permanente. Or les romancières dénoncent ce statisme stérile et travaillent sur l’image d'un corps métissé chaotique. S’installe ainsi l’idée d’un « corps métissé et métisseur ». Les corps sont saisis dans leur dynamique, dynamique s’établissant dans la relation à l’autre ou dans l’action en cours de réalisation. L’image fixe se met en mouvement."
}
],
"glosses": [
"Qui métisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ti.sœʁ\\"
}
],
"word": "métisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estimeurs"
},
{
"word": "sur-émîtes"
},
{
"word": "surémîtes"
},
{
"word": "surestime"
},
{
"word": "surestimé"
},
{
"word": "trimeuses"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métisser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "métisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "métisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "métissage"
},
{
"word": "métisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce métisseur est doué pour créer des espèces hybrides."
},
{
"ref": "Hugues Aufray, entrevue sur www.humanite.fr, publiée le 11 février 2005",
"text": "Traduire, comme je l’ai fait, les paroles de Bob Dylan en 1963 et interpréter un chanteur totalement inconnu, a participé de cela. J’ai été le premier au monde à le faire et des gens comme Renaud reconnaissent avoir découvert Dylan à travers mes chansons sans savoir, au début, que c’était un Américain. Le monde, pour arriver un jour à la paix, doit se mélanger. Je n’ai jamais considéré être un auteur compositeur. Je revendique d’être à la fois auteur, compositeur, interprète, métisseur et colporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un, ou plusieurs, métissages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ti.sœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metissor"
}
],
"word": "métisseur"
}
Download raw JSONL data for métisseur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.