See métayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métairie"
},
{
"word": "métayage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1150) moitoieor, moitieur (« celui qui partage par moitié », « celui qui fait valoir une terre qui n'est pas à lui et qui en rend la moitié des fruits au propriétaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "métayers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "métayère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L417-10 du Code rural français",
"text": "Les dispositions de l’article L. 411-37 relatives à l’adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. Le bailleur et le métayer conviennent alors avec la société de la manière dont il sera fait application au bien loué des articles L. 417-1 à L. 417-7."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait valoir une métairie."
],
"id": "fr-métayer-fr-noun-ALCd9Adb",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi",
"text": "C’est d’un garenne de mes métayers, dit-il avec une fierté gourmande."
},
{
"ref": "Jean Cailluyer, Regards sur l'histoire sociale des Landes, Eché, 1983, p. 11.",
"text": "Il a fallu aux métayers, qui entre les deux guerres ont lutté pour la suppression du métayage, beaucoup de courage et aussi beaucoup d'intelligence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille dans une ferme et qui reçoit une portion de la récolte comme salaire."
],
"id": "fr-métayer-fr-noun-r~kl-crH",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métayer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naturalpächter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbpächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharecropper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu-èkir",
"word": "مؤاكر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muzèri'",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaragaban",
"word": "ագարակապան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maizter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparcero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mifarmisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemaruh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzadro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deelpachter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deelbouwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meitadier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "połownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meeiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parceiro-produtor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovnik",
"word": "половник"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yarıcı"
}
],
"word": "métayer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métairie"
},
{
"word": "métayage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1150) moitoieor, moitieur (« celui qui partage par moitié », « celui qui fait valoir une terre qui n'est pas à lui et qui en rend la moitié des fruits au propriétaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "métayers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "métayère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L417-10 du Code rural français",
"text": "Les dispositions de l’article L. 411-37 relatives à l’adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. Le bailleur et le métayer conviennent alors avec la société de la manière dont il sera fait application au bien loué des articles L. 417-1 à L. 417-7."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait valoir une métairie."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi",
"text": "C’est d’un garenne de mes métayers, dit-il avec une fierté gourmande."
},
{
"ref": "Jean Cailluyer, Regards sur l'histoire sociale des Landes, Eché, 1983, p. 11.",
"text": "Il a fallu aux métayers, qui entre les deux guerres ont lutté pour la suppression du métayage, beaucoup de courage et aussi beaucoup d'intelligence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille dans une ferme et qui reçoit une portion de la récolte comme salaire."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métayer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naturalpächter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbpächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharecropper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu-èkir",
"word": "مؤاكر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muzèri'",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaragaban",
"word": "ագարակապան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maizter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparcero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mifarmisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemaruh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzadro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deelpachter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deelbouwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meitadier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "połownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meeiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parceiro-produtor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovnik",
"word": "половник"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yarıcı"
}
],
"word": "métayer"
}
Download raw JSONL data for métayer meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.