See métamère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec méta-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe méta-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "métamères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métamérie"
},
{
"word": "métamérique"
},
{
"word": "dermatome"
},
{
"word": "myélomère"
},
{
"word": "myotome"
},
{
"word": "neuromère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note : Selon les animaux, les métamères peuvent être presque identiques, très différenciés, fusionnés, voire presque imperceptibles."
}
],
"glosses": [
"Segment dont est composé le corps des vers annélides, des arthropodes et des chordés."
],
"id": "fr-métamère-fr-noun-N1TBfKc9",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’embryologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Succession de segments médullaires fonctionnels de la moelle spinale."
],
"id": "fr-métamère-fr-noun-Ip~cVnrh",
"topics": [
"embryology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wurtz, Dict. chim, t. 2,1ᵉʳ vol., page 145, 1873",
"text": "On nomme métamères les corps de même composition et de même formule chimique, mais doués de propriétés différentes."
}
],
"glosses": [
"Substance chimique isomère d'une autre par métamérie."
],
"id": "fr-métamère-fr-noun-Wceh9J2c",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embryologie",
"word": "somite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metamere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metamero"
}
],
"word": "métamère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec méta-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe méta-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "métamères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métamérisme"
},
{
"word": "métamérie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cuir technique : revue scientifique et industrielle, Urbain J. Thuau, 1 mai 1931",
"text": "il a donné un aperçu de la théorie des couleurs d'Ostwald et exposé les avantages qu'on peut retirer dans l'industrie du cuir de la connaissance des couleurs métamères et de la normalisation des couleurs."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Le terme couleurs métamères désigne des paires de couleurs (chimiquement) distinctes que l'on peut à peine distinguer sous un type d'éclairage déterminé (généralement en lumière normale, comme en plein jour), mais qui forment un contraste de couleurs bien visible lorsqu'elles sont observées sous un autre type de lumière, souvent dans l'infrarouge, ou à travers un filtre optique rouge spécial."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "On trouve notamment des couleurs métamères sur les billets de banque en euros."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Le fait de distinguer ou non deux encres métamères qui semblent presque identiques en lumière normale peut aussi, jusqu'à un certain point, dépendre de l'observateur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des couleurs donnant le même rendu sous certaines lumières."
],
"id": "fr-métamère-fr-adj-eq~L4rog",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colorimétrie - Contrôle des couleurs de surface, Techniques de l'ingénieur, Daniel Dupont, Daniel Steen, 10 décembre 2004",
"text": "Une reproduction est dite en conformité métamère quand elle n’est rigoureusement exacte que sous un éclairage donné."
},
{
"ref": "TERMIUM Plus, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.",
"text": "Les stimuli de couleurs métamères sont des rayonnements de composition spectrale différente produisant la même couleur dans les mêmes conditions de vision : La propriété correspondante est appelée métamérisme."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Un exemple d'effet métamère particulier est l'invisibilité dans l'infrarouge, où de l'encre visible cesse de l'être dans une partie donnée du spectre infrarouge."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des couleurs donnant le même rendu sous certaines lumières."
],
"id": "fr-métamère-fr-adj-eq~L4rog1",
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɛʁ\\"
}
],
"word": "métamère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec méta-",
"Mots en français suffixés avec -mère",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe méta-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "métamères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métamérie"
},
{
"word": "métamérique"
},
{
"word": "dermatome"
},
{
"word": "myélomère"
},
{
"word": "myotome"
},
{
"word": "neuromère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Note : Selon les animaux, les métamères peuvent être presque identiques, très différenciés, fusionnés, voire presque imperceptibles."
}
],
"glosses": [
"Segment dont est composé le corps des vers annélides, des arthropodes et des chordés."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’embryologie"
],
"glosses": [
"Succession de segments médullaires fonctionnels de la moelle spinale."
],
"topics": [
"embryology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wurtz, Dict. chim, t. 2,1ᵉʳ vol., page 145, 1873",
"text": "On nomme métamères les corps de même composition et de même formule chimique, mais doués de propriétés différentes."
}
],
"glosses": [
"Substance chimique isomère d'une autre par métamérie."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embryologie",
"word": "somite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metamere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metamero"
}
],
"word": "métamère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec méta-",
"Mots en français suffixés avec -mère",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe méta-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "métamères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métamérisme"
},
{
"word": "métamérie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cuir technique : revue scientifique et industrielle, Urbain J. Thuau, 1 mai 1931",
"text": "il a donné un aperçu de la théorie des couleurs d'Ostwald et exposé les avantages qu'on peut retirer dans l'industrie du cuir de la connaissance des couleurs métamères et de la normalisation des couleurs."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Le terme couleurs métamères désigne des paires de couleurs (chimiquement) distinctes que l'on peut à peine distinguer sous un type d'éclairage déterminé (généralement en lumière normale, comme en plein jour), mais qui forment un contraste de couleurs bien visible lorsqu'elles sont observées sous un autre type de lumière, souvent dans l'infrarouge, ou à travers un filtre optique rouge spécial."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "On trouve notamment des couleurs métamères sur les billets de banque en euros."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Le fait de distinguer ou non deux encres métamères qui semblent presque identiques en lumière normale peut aussi, jusqu'à un certain point, dépendre de l'observateur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des couleurs donnant le même rendu sous certaines lumières."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"ref": "Colorimétrie - Contrôle des couleurs de surface, Techniques de l'ingénieur, Daniel Dupont, Daniel Steen, 10 décembre 2004",
"text": "Une reproduction est dite en conformité métamère quand elle n’est rigoureusement exacte que sous un éclairage donné."
},
{
"ref": "TERMIUM Plus, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.",
"text": "Les stimuli de couleurs métamères sont des rayonnements de composition spectrale différente produisant la même couleur dans les mêmes conditions de vision : La propriété correspondante est appelée métamérisme."
},
{
"ref": "Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage, Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général, 2022",
"text": "Un exemple d'effet métamère particulier est l'invisibilité dans l'infrarouge, où de l'encre visible cesse de l'être dans une partie donnée du spectre infrarouge."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des couleurs donnant le même rendu sous certaines lumières."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɛʁ\\"
}
],
"word": "métamère"
}
Download raw JSONL data for métamère meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.