See métalloïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démaillote"
},
{
"word": "démailloté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de métal, métallo- et -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "métalloïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"text": "Des variétés allotropiques du phosphore ou du bismuth présentent des comportements métalloïdes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
176
]
],
"ref": "Antoine de Saporta, 1886, dans la Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 76 : Les Corps simples de la chimie, page 911",
"text": "Il est bien clair que le potassium, le zinc, le cuivre sont des métaux pour tout le monde, de même que l’iode, l’oxygène, le soufre sont invariablement qualifiés de métalloïdes. Les propriétés physiques et chimiques des premiers diffèrent à tel point de celles des derniers qu’aucune hésitation n’est possible."
}
],
"glosses": [
"Qui a certaines des caractéristiques d'un métal."
],
"id": "fr-métalloïde-fr-adj-dig41ouW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metalloidal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polumetalan"
}
],
"word": "métalloïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaillote"
},
{
"word": "démailloté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "métal"
},
{
"word": "non-métal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de métal, métallo- et -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "métalloïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
257
]
],
"ref": "Désiré Danton, Géogénie, étude sur l’origine et la formation de la terre, Imprimerie P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, 1866",
"text": "Ce tableau, comprenant les densités des corps simples les plus répandus, nous montre que les atomes des métaux seraient les plus denses, que les métaux terreux et alcalins viendraient ensuite, et que vers la partie supérieure se trouveraient les métalloïdes gazeux, l’oxygène, le carbone, l’azote et l’hydrogène, qui occupent le haut de la série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Antoine de Saporta, 1886, dans la Revue des Deux Mondes, 3ᵉ période, tome 76 : Les Corps simples de la chimie, page 918",
"text": "Puisque les membres d’un même groupe naturel de métalloïdes absorbent pour un atome isolé d’un corps donné le même nombre d’atomes d’hydrogène, de chlore, de brome, d’iode et de fluor, on est en droit d’en conclure que l’identité de « valence » ou pouvoir absorbant, par rapport à ces derniers corps, implique une parenté incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
133
]
],
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, 1897, Leçons élémentaires de chimie :Chapitre VI : Nomenclature, Belin frères, pages 31–39",
"text": "Si le composé est formé d’un métal et d’un autre corps simple, on place en second le nom du métal. S’il est formé de deux métalloïdes, l’usage apprend quel est celui des deux noms qui prend la terminaison ure ; ex.: sulfure de carbone, chlorure de soufre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
193
]
],
"ref": "Albert Dastre, 1898, dans la Revue des Deux Mondes, 4ᵉ période, tome 146, pages 668–683 : Questions scientifiques - La Théorie de l’énergie et le monde vivant : L’énergie en général",
"text": "Dans une première approximation, on convient que la matière, c’est ce qui est pondérable. La chimie nous en fait connaître les formes diverses ; ce sont les différens corps simples, métalloïdes, métaux, et les corps composés, minéraux ou organiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Albert Dastre, 1905, dans la Revue des Deux Mondes, 5ᵉ période, tome 28 : Revue scientifique - Acidité, alcalinité, en chimie et en biologie, pages 202–217",
"text": "Les définitions des acides, bases et sels ont notablement changé au cours des temps. Les acides par exemple furent d’abord des oxydes des métalloïdes, c’est-à-dire des composés de l’oxygène dont le nom conserve la trace de cette erreur, le mot voulant dire, en grec « j’engendre les acides. » Aujourd’hui, les acides ne sont plus définis comme des composés de l’oxygène mais comme des composés de l’hydrogène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
175
]
],
"ref": "Pierre Puiseux, 1908, dans la Revue des Deux Mondes, 5ᵉ période, tome 43 : L’Union internationale pour les recherches solaires, pp. 409–432",
"text": "Plus de 20,000 raies ont été, jusqu’à ce jour, photographiées et cataloguées dans le spectre solaire. […] Sur ce nombre, très peu tendent à indiquer la présence de métalloïdes dans le Soleil. Une fraction importante, un tiers environ, peut être rapportée avec certitude soit à l’oxygène et à la vapeur d’eau de l’atmosphère terrestre, soit aux vapeurs métalliques de l’atmosphère solaire. Tout le reste, c’est-à-dire la grande majorité, demeure encore sans explication."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, 1910, Bouvard et Pécuchet, L. Conard : Chapitre III, pp. 72–122",
"text": "Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le cours de Regnault et apprirent d’abord « que les corps simples sont peut-être composés ».\nOn les distingue en métalloïdes et en métaux, différence qui n’a « rien d’absolu », dit l’auteur. De même pour les acides et pour les bases, « un corps pouvant se comporter à la manière des acides ou des bases, suivant les circonstances »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
74
]
],
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 109",
"text": "C'était à croire, comme disaient nos traductions dHamlet, que « l'abus des ''métalloïdes leur avait troublé le cerveau »."
}
],
"glosses": [
"Éléments chimiques dont les propriétés physiques et chimiques sont intermédiaires entre celles d’un métal et d’un non-métal."
],
"id": "fr-métalloïde-fr-noun-Dd4FCymO",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halbmetall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metalloid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metalloid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polumetal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metaloid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metaloide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metaloido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semimetallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metalloide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metalloïde"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "á kim"
}
],
"word": "métalloïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaillote"
},
{
"word": "démailloté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de métal, métallo- et -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "métalloïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"text": "Des variétés allotropiques du phosphore ou du bismuth présentent des comportements métalloïdes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
176
]
],
"ref": "Antoine de Saporta, 1886, dans la Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 76 : Les Corps simples de la chimie, page 911",
"text": "Il est bien clair que le potassium, le zinc, le cuivre sont des métaux pour tout le monde, de même que l’iode, l’oxygène, le soufre sont invariablement qualifiés de métalloïdes. Les propriétés physiques et chimiques des premiers diffèrent à tel point de celles des derniers qu’aucune hésitation n’est possible."
}
],
"glosses": [
"Qui a certaines des caractéristiques d'un métal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metalloidal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polumetalan"
}
],
"word": "métalloïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaillote"
},
{
"word": "démailloté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "métal"
},
{
"word": "non-métal"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de métal, métallo- et -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "métalloïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
257
]
],
"ref": "Désiré Danton, Géogénie, étude sur l’origine et la formation de la terre, Imprimerie P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, 1866",
"text": "Ce tableau, comprenant les densités des corps simples les plus répandus, nous montre que les atomes des métaux seraient les plus denses, que les métaux terreux et alcalins viendraient ensuite, et que vers la partie supérieure se trouveraient les métalloïdes gazeux, l’oxygène, le carbone, l’azote et l’hydrogène, qui occupent le haut de la série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Antoine de Saporta, 1886, dans la Revue des Deux Mondes, 3ᵉ période, tome 76 : Les Corps simples de la chimie, page 918",
"text": "Puisque les membres d’un même groupe naturel de métalloïdes absorbent pour un atome isolé d’un corps donné le même nombre d’atomes d’hydrogène, de chlore, de brome, d’iode et de fluor, on est en droit d’en conclure que l’identité de « valence » ou pouvoir absorbant, par rapport à ces derniers corps, implique une parenté incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
133
]
],
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, 1897, Leçons élémentaires de chimie :Chapitre VI : Nomenclature, Belin frères, pages 31–39",
"text": "Si le composé est formé d’un métal et d’un autre corps simple, on place en second le nom du métal. S’il est formé de deux métalloïdes, l’usage apprend quel est celui des deux noms qui prend la terminaison ure ; ex.: sulfure de carbone, chlorure de soufre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
193
]
],
"ref": "Albert Dastre, 1898, dans la Revue des Deux Mondes, 4ᵉ période, tome 146, pages 668–683 : Questions scientifiques - La Théorie de l’énergie et le monde vivant : L’énergie en général",
"text": "Dans une première approximation, on convient que la matière, c’est ce qui est pondérable. La chimie nous en fait connaître les formes diverses ; ce sont les différens corps simples, métalloïdes, métaux, et les corps composés, minéraux ou organiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Albert Dastre, 1905, dans la Revue des Deux Mondes, 5ᵉ période, tome 28 : Revue scientifique - Acidité, alcalinité, en chimie et en biologie, pages 202–217",
"text": "Les définitions des acides, bases et sels ont notablement changé au cours des temps. Les acides par exemple furent d’abord des oxydes des métalloïdes, c’est-à-dire des composés de l’oxygène dont le nom conserve la trace de cette erreur, le mot voulant dire, en grec « j’engendre les acides. » Aujourd’hui, les acides ne sont plus définis comme des composés de l’oxygène mais comme des composés de l’hydrogène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
175
]
],
"ref": "Pierre Puiseux, 1908, dans la Revue des Deux Mondes, 5ᵉ période, tome 43 : L’Union internationale pour les recherches solaires, pp. 409–432",
"text": "Plus de 20,000 raies ont été, jusqu’à ce jour, photographiées et cataloguées dans le spectre solaire. […] Sur ce nombre, très peu tendent à indiquer la présence de métalloïdes dans le Soleil. Une fraction importante, un tiers environ, peut être rapportée avec certitude soit à l’oxygène et à la vapeur d’eau de l’atmosphère terrestre, soit aux vapeurs métalliques de l’atmosphère solaire. Tout le reste, c’est-à-dire la grande majorité, demeure encore sans explication."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, 1910, Bouvard et Pécuchet, L. Conard : Chapitre III, pp. 72–122",
"text": "Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le cours de Regnault et apprirent d’abord « que les corps simples sont peut-être composés ».\nOn les distingue en métalloïdes et en métaux, différence qui n’a « rien d’absolu », dit l’auteur. De même pour les acides et pour les bases, « un corps pouvant se comporter à la manière des acides ou des bases, suivant les circonstances »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
74
]
],
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 109",
"text": "C'était à croire, comme disaient nos traductions dHamlet, que « l'abus des ''métalloïdes leur avait troublé le cerveau »."
}
],
"glosses": [
"Éléments chimiques dont les propriétés physiques et chimiques sont intermédiaires entre celles d’un métal et d’un non-métal."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métalloïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halbmetall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metalloid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metalloid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polumetal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metaloid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metaloide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metaloido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semimetallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metalloide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metalloïde"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "á kim"
}
],
"word": "métalloïde"
}
Download raw JSONL data for métalloïde meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.