"métacarpe" meaning in Français

See métacarpe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.ta.kaʁp\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métacarpe.wav Forms: métacarpes [plural]
  1. Partie de la main qui est entre les doigts et le carpe ou le poignet.
    Sense id: fr-métacarpe-fr-noun-LOfmuj0G Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avant-poignet, canon Holonyms: membre supérieur Translations: Mittelhand (Allemand), metacarpus (Anglais), metacarpal bone (Anglais), μετακάρπιο (Grec), metacarpo [masculine] (Italien), пястные кости (Russe), пясть (pjastʹ) (Russe), záprstí (Tchèque), metakarpus (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Os en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Du grec ancien μετακάρπιον, metakárpion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métacarpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "membre supérieur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452",
          "text": "Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la main qui est entre les doigts et le carpe ou le poignet."
      ],
      "id": "fr-métacarpe-fr-noun-LOfmuj0G",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.kaʁp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métacarpe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métacarpe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien",
        "homme"
      ],
      "word": "avant-poignet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cheval"
      ],
      "word": "canon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mittelhand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metacarpus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metacarpal bone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μετακάρπιο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metacarpo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пястные кости"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pjastʹ",
      "word": "пясть"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "záprstí"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "metakarpus"
    }
  ],
  "word": "métacarpe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Os en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Du grec ancien μετακάρπιον, metakárpion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métacarpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "membre supérieur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452",
          "text": "Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la main qui est entre les doigts et le carpe ou le poignet."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.kaʁp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métacarpe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métacarpe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métacarpe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien",
        "homme"
      ],
      "word": "avant-poignet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cheval"
      ],
      "word": "canon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mittelhand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metacarpus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metacarpal bone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μετακάρπιο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metacarpo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пястные кости"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pjastʹ",
      "word": "пясть"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "záprstí"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "metakarpus"
    }
  ],
  "word": "métacarpe"
}

Download raw JSONL data for métacarpe meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.