"mésoplodon japonais" meaning in Français

See mésoplodon japonais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ\ Forms: mésoplodons japonais [plural]
  1. Espèce de baleine à bec de l’Indo-Pacifique, de la famille des ziphiidés, de nom scientifique Mesoplodon ginkgodens.
    Sense id: fr-mésoplodon_japonais-fr-noun-fXD8L2M4 Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mésoplodon de Nishiwaki Translations: balena me sqep e Japonisë (Albanais), Japanischer Schnabelwal [masculine] (Allemand), ginkgo-toothed beaked whale (Anglais), mezoplodon dent-ginkgo (Breton), гинковиднозъб кит (ginkovidnozǎb kit) (Bulgare), zífid de dents de ginkgo [masculine] (Catalan), zubati kljunasti kit (Croate), ginkgotandet næbhval (Danois), zifio japonés [masculine] (Espagnol), jaapani rihmhammas (Estonien), ginkgofogú csőröscet (Hongrois), mesoplodonte di Nishiwaki [masculine] (Italien), balena dal becco di Nishiwaki [feminine] (Italien), イチョウハクジラ (ityouhakuzira) (Japonais), ginkgospisshval (Norvégien), japanse spitssnuitdolfijn (Néerlandais), dziobowal miłorzębozębny (Polonais), baleia-bicuda-de-ginkgo [feminine] (Portugais), balena cu dinți bilobați [feminine] (Roumain), balena japoneză [feminine] (Roumain), японский ремнезуб (japonskij remnezub) (Russe), гинкозуби кљунасти кит (ginkozubi kljunasti kit) (Serbe), јапански кљунасти кит (japanski kljunasti kit) (Serbe), зубати кит (zubati kit) (Serbe), zubati kljunasti kit (Serbo-croate), vorvaňovec japonský (Slovaque), ginkgotandad näbbval (Suédois), japansk näbbval (Suédois), vorvaňovec japonský (Tchèque), Japon gagalı balinası (Turc), ременезуб японський (remenezub japons’kyj) (Ukrainien), cá voi mõm khoằm Nhật Bản (Vietnamien), cá voi mõm khoằm răng bạch quả (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cétacés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1958)Composé de mésoplodon et de japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésoplodons japonais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "mesoplodon japonais, cetaces.e-monsite.com",
          "text": "Le mésoplodon japonais se nourrit de calmars, d’autres céphalopodes et de poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de baleine à bec de l’Indo-Pacifique, de la famille des ziphiidés, de nom scientifique Mesoplodon ginkgodens."
      ],
      "id": "fr-mésoplodon_japonais-fr-noun-fXD8L2M4",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mésoplodon de Nishiwaki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "balena me sqep e Japonisë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Japanischer Schnabelwal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ginkgo-toothed beaked whale"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mezoplodon dent-ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ginkovidnozǎb kit",
      "word": "гинковиднозъб кит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zífid de dents de ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zubati kljunasti kit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ginkgotandet næbhval"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zifio japonés"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "jaapani rihmhammas"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ginkgofogú csőröscet"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mesoplodonte di Nishiwaki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena dal becco di Nishiwaki"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ityouhakuzira",
      "word": "イチョウハクジラ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "japanse spitssnuitdolfijn"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "ginkgospisshval"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziobowal miłorzębozębny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleia-bicuda-de-ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena cu dinți bilobați"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena japoneză"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "japonskij remnezub",
      "word": "японский ремнезуб"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ginkozubi kljunasti kit",
      "word": "гинкозуби кљунасти кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "japanski kljunasti kit",
      "word": "јапански кљунасти кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zubati kit",
      "word": "зубати кит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zubati kljunasti kit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vorvaňovec japonský"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ginkgotandad näbbval"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "japansk näbbval"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vorvaňovec japonský"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Japon gagalı balinası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "remenezub japons’kyj",
      "word": "ременезуб японський"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi mõm khoằm Nhật Bản"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi mõm khoằm răng bạch quả"
    }
  ],
  "word": "mésoplodon japonais"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Cétacés en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1958)Composé de mésoplodon et de japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésoplodons japonais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "mesoplodon japonais, cetaces.e-monsite.com",
          "text": "Le mésoplodon japonais se nourrit de calmars, d’autres céphalopodes et de poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de baleine à bec de l’Indo-Pacifique, de la famille des ziphiidés, de nom scientifique Mesoplodon ginkgodens."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mésoplodon de Nishiwaki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "balena me sqep e Japonisë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Japanischer Schnabelwal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ginkgo-toothed beaked whale"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mezoplodon dent-ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ginkovidnozǎb kit",
      "word": "гинковиднозъб кит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zífid de dents de ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zubati kljunasti kit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ginkgotandet næbhval"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zifio japonés"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "jaapani rihmhammas"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ginkgofogú csőröscet"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mesoplodonte di Nishiwaki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena dal becco di Nishiwaki"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ityouhakuzira",
      "word": "イチョウハクジラ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "japanse spitssnuitdolfijn"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "ginkgospisshval"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziobowal miłorzębozębny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleia-bicuda-de-ginkgo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena cu dinți bilobați"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balena japoneză"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "japonskij remnezub",
      "word": "японский ремнезуб"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ginkozubi kljunasti kit",
      "word": "гинкозуби кљунасти кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "japanski kljunasti kit",
      "word": "јапански кљунасти кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zubati kit",
      "word": "зубати кит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zubati kljunasti kit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vorvaňovec japonský"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ginkgotandad näbbval"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "japansk näbbval"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vorvaňovec japonský"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Japon gagalı balinası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "remenezub japons’kyj",
      "word": "ременезуб японський"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi mõm khoằm Nhật Bản"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi mõm khoằm răng bạch quả"
    }
  ],
  "word": "mésoplodon japonais"
}

Download raw JSONL data for mésoplodon japonais meaning in Français (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.