"mésange lugubre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mésange et lugubre (en raison de ses couleurs ?)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésanges lugubres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Paridae"
      ],
      "word": "paridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule Mésange lugubre pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Séjourné, Changement de coordonnées sphériques, 2010",
          "text": "De plus, ce qui couvrira le bruit de leurs pas, en nombre zinzinulent sur les branches des mésanges lugubres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mésange voisine de la mésange nonnette mais à large bavette."
      ],
      "id": "fr-mésange_lugubre-fr-noun-aCqqxvwb",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trauermeise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sombre tit"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qorqof hazin",
      "word": "قرقف حزين"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sørgemejse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carbonero lugubre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "funebra paruo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Balkanintiainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cincia dalmatina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rouwmeees"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sikora zalobna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chapim-lúgubre"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bálkangaccet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sorgmes"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Balkanmes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sýkora temná"
    }
  ],
  "word": "mésange lugubre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mésange et lugubre (en raison de ses couleurs ?)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésanges lugubres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Paridae"
      ],
      "word": "paridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule Mésange lugubre pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Séjourné, Changement de coordonnées sphériques, 2010",
          "text": "De plus, ce qui couvrira le bruit de leurs pas, en nombre zinzinulent sur les branches des mésanges lugubres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mésange voisine de la mésange nonnette mais à large bavette."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trauermeise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sombre tit"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qorqof hazin",
      "word": "قرقف حزين"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sørgemejse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carbonero lugubre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "funebra paruo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Balkanintiainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cincia dalmatina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rouwmeees"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sikora zalobna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chapim-lúgubre"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bálkangaccet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sorgmes"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Balkanmes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sýkora temná"
    }
  ],
  "word": "mésange lugubre"
}