"mésange à longue queue" meaning in Français

See mésange à longue queue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav Forms: mésanges à longue queue [plural]
  1. Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie, mésange à très longue queue, à la tête blanche et grise et au ventre blanc légèrement rosé.
    Sense id: fr-mésange_à_longue_queue-fr-noun-Muq4LGSo Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tupinet, perd-sa-queue, matérat, moignet, mourier, orite, popinette Hypernyms: oiseau, passereau, ægithalidé Translations: Schwanzmeise [feminine] (Allemand), long-tailed tit (Anglais), قرقف طويل الذّنب (Arabe), երկարագի երաշտահավ (erkaragi eraštahav) (Arménien), rabullargu [masculine] (Asturien), abeyerín [masculine] (Asturien), flairina [feminine] (Asturien), buztanluze (Basque), сініцa-aпaлоўнік (sinica-apałoŭnik) (Biélorusse), binoter lostek [masculine] (Breton), дългоопашат синигер (dǎlgoopašat siniger) (Bulgare), mallerenga culla llarga [feminine] (Catalan), dugorepa sjenica (Croate), halemejse (Danois), mito [masculine] (Espagnol), egitalo (Espéranto), longvosta paruo (Espéranto), sabatihane (Estonien), pyrstötiainen (Finnois), steirtmêze (Flamand occidental), veltíta (Féroïen), ferreiriño subeliño [masculine] (Galicien), titw cynffon-hir (Gallois), meantán earrfhada (Gaélique irlandais), αιγίθαλος (aiyíthalos) (Grec), őszapó (Hongrois), codibugnolo [masculine] (Italien), エナガ (enaga) (Japonais), кезқұйрық шымшық (kezquyrıq şımşıq) (Kazakh), garastīte (Letton), ilgauodegė zylė (Lituanien), долгоопашеста сипка (dolgoopašesta sipka) (Macédonien), сүүлт хөхбух (süült xöxbux) (Mongol), mésaungue à loungue-coue (Normand), stjertmeis (Norvégien (bokmål)), stjertmeis (Norvégien (nynorsk)), staartmees (Néerlandais), raniuszek (Polonais), chapim-rabilongo [masculine] (Portugais), pițigoi codat (Roumain), длиннохвостая синица (dlinnohvostaja sinica) (Russe), bađošgaccet (Same du Nord), fuffit (Scots), дугорепа сеница (dugorepa senica) (Serbe), dugorepa sjenica (Serbo-croate), mlynárka dlhochvostá (Slovaque), dolgorepka (Slovène), stjärtmes (Suédois), mlynařík dlouhoocasý (Tchèque), uzunkuyruk (Turc), синиця довгохвоста (synycja dovhoxvosta) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mésange, long et queue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésanges à longue queue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aegithalidae"
      ],
      "word": "ægithalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange à longue queue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Julie Bertrand, Agriculture et biodiversité.: Un partenariat à valoriser, 2001",
          "text": "La mésange à longue queue est un petit passereau caractéristique des lisières forestières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009",
          "text": "En boisement mixte, on trouve : mésanges nonettes au niveau des branches, mésanges à longue queue et mésanges bleues sur les rameaux, mésanges noires sur les feuilles, les mésanges charbonnières étant encore au sol."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4",
          "text": "Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie, mésange à très longue queue, à la tête blanche et grise et au ventre blanc légèrement rosé."
      ],
      "id": "fr-mésange_à_longue_queue-fr-noun-Muq4LGSo",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tupinet"
    },
    {
      "word": "perd-sa-queue"
    },
    {
      "word": "matérat"
    },
    {
      "word": "moignet"
    },
    {
      "word": "mourier"
    },
    {
      "word": "orite"
    },
    {
      "word": "popinette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwanzmeise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-tailed tit"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قرقف طويل الذّنب"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkaragi eraštahav",
      "word": "երկարագի երաշտահավ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabullargu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abeyerín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flairina"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "buztanluze"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sinica-apałoŭnik",
      "word": "сініцa-aпaлоўнік"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binoter lostek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dǎlgoopašat siniger",
      "word": "дългоопашат синигер"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mallerenga culla llarga"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dugorepa sjenica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "halemejse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mito"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "egitalo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "longvosta paruo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sabatihane"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "veltíta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyrstötiainen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "steirtmêze"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meantán earrfhada"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferreiriño subeliño"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "titw cynffon-hir"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aiyíthalos",
      "word": "αιγίθαλος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "őszapó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codibugnolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "enaga",
      "word": "エナガ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kezquyrıq şımşıq",
      "word": "кезқұйрық шымшық"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "garastīte"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ilgauodegė zylė"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dolgoopašesta sipka",
      "word": "долгоопашеста сипка"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "süült xöxbux",
      "word": "сүүлт хөхбух"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staartmees"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mésaungue à loungue-coue"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stjertmeis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "stjertmeis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raniuszek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapim-rabilongo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pițigoi codat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dlinnohvostaja sinica",
      "word": "длиннохвостая синица"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bađošgaccet"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "fuffit"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dugorepa senica",
      "word": "дугорепа сеница"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dugorepa sjenica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mlynárka dlhochvostá"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dolgorepka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stjärtmes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mlynařík dlouhoocasý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uzunkuyruk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "synycja dovhoxvosta",
      "word": "синиця довгохвоста"
    }
  ],
  "word": "mésange à longue queue"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mésange, long et queue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésanges à longue queue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aegithalidae"
      ],
      "word": "ægithalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange à longue queue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Julie Bertrand, Agriculture et biodiversité.: Un partenariat à valoriser, 2001",
          "text": "La mésange à longue queue est un petit passereau caractéristique des lisières forestières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009",
          "text": "En boisement mixte, on trouve : mésanges nonettes au niveau des branches, mésanges à longue queue et mésanges bleues sur les rameaux, mésanges noires sur les feuilles, les mésanges charbonnières étant encore au sol."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4",
          "text": "Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie, mésange à très longue queue, à la tête blanche et grise et au ventre blanc légèrement rosé."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_à_longue_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tupinet"
    },
    {
      "word": "perd-sa-queue"
    },
    {
      "word": "matérat"
    },
    {
      "word": "moignet"
    },
    {
      "word": "mourier"
    },
    {
      "word": "orite"
    },
    {
      "word": "popinette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwanzmeise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-tailed tit"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قرقف طويل الذّنب"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkaragi eraštahav",
      "word": "երկարագի երաշտահավ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabullargu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abeyerín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flairina"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "buztanluze"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sinica-apałoŭnik",
      "word": "сініцa-aпaлоўнік"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binoter lostek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dǎlgoopašat siniger",
      "word": "дългоопашат синигер"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mallerenga culla llarga"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dugorepa sjenica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "halemejse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mito"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "egitalo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "longvosta paruo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sabatihane"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "veltíta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyrstötiainen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "steirtmêze"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meantán earrfhada"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferreiriño subeliño"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "titw cynffon-hir"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aiyíthalos",
      "word": "αιγίθαλος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "őszapó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codibugnolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "enaga",
      "word": "エナガ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kezquyrıq şımşıq",
      "word": "кезқұйрық шымшық"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "garastīte"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ilgauodegė zylė"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dolgoopašesta sipka",
      "word": "долгоопашеста сипка"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "süült xöxbux",
      "word": "сүүлт хөхбух"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staartmees"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mésaungue à loungue-coue"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stjertmeis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "stjertmeis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raniuszek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapim-rabilongo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pițigoi codat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dlinnohvostaja sinica",
      "word": "длиннохвостая синица"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bađošgaccet"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "fuffit"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dugorepa senica",
      "word": "дугорепа сеница"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dugorepa sjenica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mlynárka dlhochvostá"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dolgorepka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stjärtmes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mlynařík dlouhoocasý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uzunkuyruk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "synycja dovhoxvosta",
      "word": "синиця довгохвоста"
    }
  ],
  "word": "mésange à longue queue"
}

Download raw JSONL data for mésange à longue queue meaning in Français (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.