See méritoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remiroite"
},
{
"word": "remiroité"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "imméritoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Composé de mérite avec le suffixe -oire, comparez avec le latin meritorius (« de gain, de profit, prostitué »)."
],
"forms": [
{
"form": "méritoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne s’utilise le plus souvent que pour caractériser des actions."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il se mit ensuite en apprentissage, en renouvelant les mêmes efforts, entêtement d’autant plus méritoire qu’il lui fallait un jour pour apprendre ce que d’autres savaient en une heure."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32",
"text": "Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au total, et grâce à des efforts déjà méritoires, on a crée à Rouen un peu moins de 500 logements."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 104",
"text": "Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 121",
"text": "On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite l’approbation, l’estime."
],
"id": "fr-méritoire-fr-adj-PFrPHzuS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs."
}
],
"glosses": [
"Qui rend Dieu miséricordieux pour le croyant."
],
"id": "fr-méritoire-fr-adj-7eMJ8yLM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meritorious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarigarri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meritorio"
}
],
"word": "méritoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remiroite"
},
{
"word": "remiroité"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "imméritoire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Composé de mérite avec le suffixe -oire, comparez avec le latin meritorius (« de gain, de profit, prostitué »)."
],
"forms": [
{
"form": "méritoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne s’utilise le plus souvent que pour caractériser des actions."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il se mit ensuite en apprentissage, en renouvelant les mêmes efforts, entêtement d’autant plus méritoire qu’il lui fallait un jour pour apprendre ce que d’autres savaient en une heure."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32",
"text": "Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au total, et grâce à des efforts déjà méritoires, on a crée à Rouen un peu moins de 500 logements."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 104",
"text": "Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 121",
"text": "On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite l’approbation, l’estime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs."
}
],
"glosses": [
"Qui rend Dieu miséricordieux pour le croyant."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meritorious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarigarri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meritorio"
}
],
"word": "méritoire"
}
Download raw JSONL data for méritoire meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.