See méritant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitant"
},
{
"word": "Martinet"
},
{
"word": "martinet"
},
{
"word": "matirent"
},
{
"word": "ramitent"
},
{
"word": "remitant"
},
{
"word": "terminât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mériter."
],
"forms": [
{
"form": "méritants",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méritante",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méritantes",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 212-213",
"text": "Cette sorte de jugement posthume exercé par le plus indigne sur tant d’esprits d’élite, me démontra que je ne serais jamais du nombre des épargnés. Celui qui prenait les ombres méritantes dans sa barque m’aurait certainement laissé de l’autre côté du fleuve. Et j’y restai."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ?"
},
{
"text": "Il a toujours eu une conduite fort méritante."
}
],
"glosses": [
"Qui a du mérite."
],
"id": "fr-méritant-fr-adj-LRi2lIQV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meritorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meritevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "riwetcaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meritós"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ire"
}
],
"word": "méritant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitant"
},
{
"word": "Martinet"
},
{
"word": "martinet"
},
{
"word": "matirent"
},
{
"word": "ramitent"
},
{
"word": "remitant"
},
{
"word": "terminât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mériter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mériter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mériter."
],
"id": "fr-méritant-fr-verb-fFVB4d9P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méritant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitant"
},
{
"word": "Martinet"
},
{
"word": "martinet"
},
{
"word": "matirent"
},
{
"word": "ramitent"
},
{
"word": "remitant"
},
{
"word": "terminât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mériter."
],
"forms": [
{
"form": "méritants",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méritante",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méritantes",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 212-213",
"text": "Cette sorte de jugement posthume exercé par le plus indigne sur tant d’esprits d’élite, me démontra que je ne serais jamais du nombre des épargnés. Celui qui prenait les ombres méritantes dans sa barque m’aurait certainement laissé de l’autre côté du fleuve. Et j’y restai."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ?"
},
{
"text": "Il a toujours eu une conduite fort méritante."
}
],
"glosses": [
"Qui a du mérite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meritorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meritevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "riwetcaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meritós"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ire"
}
],
"word": "méritant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitant"
},
{
"word": "Martinet"
},
{
"word": "martinet"
},
{
"word": "matirent"
},
{
"word": "ramitent"
},
{
"word": "remitant"
},
{
"word": "terminât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mériter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mériter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mériter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méritant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méritant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méritant"
}
Download raw JSONL data for méritant meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.