"mérétrice" meaning in Français

See mérétrice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.ʁe.tʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérétrice.wav Forms: mérétrices [plural], colspan="2" :Modèle:!\me.ʁe.tʁis\ [singular]
  1. Femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent.
    Sense id: fr-mérétrice-fr-noun-NHofR4kn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: meretrix (Anglais), meretriz [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimeterre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -rice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt au latin meretrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mérétrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.ʁe.tʁis\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 61",
          "text": "[…] et a en vain essayé d’éveiller son sens sexuel absent par des lectures obscènes et des relations avec des mérétrices."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Introduction à L’œuvre du divin Arétin, Paris, Bibliothèque des curieux, 1909.",
          "text": "Messer Luca pouvait bien vivre en concubinage avec Monna Tita. Elle a passé pendant quelques siècles pour une mérétrice de bas étage..."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Louis Jacob, Les courtisanes de l'ancienne Rome, Arbre d'Or, Cortaillod, Suisse, 2004",
          "text": "Plaute, dans sa comédie de la Cistellaria, établit clairement la différence qui existait à Rome entre la mérétrice et la prostituée : Intro ad bonam meretricem : adstare in via solum, prostibulæ sane est; c’est-à-dire: \"J’entre chez la bonne mérétrice, car c’est affaire seulement à la prostituée errante de se tenir dans la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent."
      ],
      "id": "fr-mérétrice-fr-noun-NHofR4kn",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʁe.tʁis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérétrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérétrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meretrix"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meretriz"
    }
  ],
  "word": "mérétrice"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimeterre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -rice",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt au latin meretrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mérétrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.ʁe.tʁis\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 61",
          "text": "[…] et a en vain essayé d’éveiller son sens sexuel absent par des lectures obscènes et des relations avec des mérétrices."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Introduction à L’œuvre du divin Arétin, Paris, Bibliothèque des curieux, 1909.",
          "text": "Messer Luca pouvait bien vivre en concubinage avec Monna Tita. Elle a passé pendant quelques siècles pour une mérétrice de bas étage..."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Louis Jacob, Les courtisanes de l'ancienne Rome, Arbre d'Or, Cortaillod, Suisse, 2004",
          "text": "Plaute, dans sa comédie de la Cistellaria, établit clairement la différence qui existait à Rome entre la mérétrice et la prostituée : Intro ad bonam meretricem : adstare in via solum, prostibulæ sane est; c’est-à-dire: \"J’entre chez la bonne mérétrice, car c’est affaire seulement à la prostituée errante de se tenir dans la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʁe.tʁis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérétrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérétrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérétrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meretrix"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meretriz"
    }
  ],
  "word": "mérétrice"
}

Download raw JSONL data for mérétrice meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.