"méplat" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méplats",
      "ipas": [
        "\\me.pla\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "méplate",
      "ipas": [
        "\\me.plat\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "méplates",
      "ipas": [
        "\\me.plat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Planche méplate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a plus de largeur que d’épaisseur."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-adj-8XtvDbv3",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "[L]es arbres méplats ou à coeur excentré produisent également des bois hétérogènes se déformant lors du séchage, sauf s’ils sont débités en pièces de faible largeur […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une grume de section elliptique."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-adj-i2MINj9v",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 136",
          "text": "De très délicates sculptures, assez méplates pour se fondre dans l’ensemble, , mais assez fines et variées pour retenir l’attention quand on s’y appliquait, décorèrent les clefs de voûte et les écoinçons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Bas-reliefs méplats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où l’épaisseur relative des premiers plans est atténuée."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-adj-Qb6AbDqt",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Lignes méplates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui établit le passage d’un plan à un autre."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-adj-ZGCbRxnv",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plosnat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepravilan presjek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "niski reljef"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plošno slikarstvo"
    }
  ],
  "word": "méplat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méplater"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méplats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lorsqu’on peint une tête, il faut faire sentir les méplats, il faut, par les masses de clairs et d’ombres, faire sentir les plans dans lesquels sont disposés les os qui forment la charpente de la tête."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              273
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 217",
          "text": "Oh ! Ces artistes, mon cher, je les exècre. Si tu savais, ces gens-là, à force de vivre avec des statues et des peintures, ils en arrivent à croire qu’il n’y a que cela au monde. Ils vous parlent toujours de forme, de ligne, de couleur, d’art grec, de Parthénon, de méplats, de mastoïdes. Ils regardent votre nez, votre bras, votre menton."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 11",
          "text": "Sa face, maigre et allongée, semblait creusée par le coup de pouce d’un sculpteur puissant ; le front montueux, les arcades sourcilières proéminentes, le nez en bec d’aigle, le menton fait d’un large méplat, les joues accusant les pommettes et coupées de plans fuyants, donnaient à la tête un relief d’une vigueur singulière."
        },
        {
          "text": "Ainsi, pour avoir vu d’autres hommes, des hommes\nOnt ces regards tachés de sang, ces yeux de loup,\nCe fier entêtement, ces rires économes,\nCes méplats basanés, rouilles comme des clous,\nEt ce muet dédain de la vie où nous sommes… — (Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 50-52)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 39",
          "text": "Ces inconnus n'ont pour eux que la poésie de noms flamands piqués çà et là de quelques noms français ; les énumérer me donne le sentiment de passer la main sur les méplats, les creux et les saillies d'une province qui changea souvent de maîtres, mais où la stabilité des groupes humains, au moins jusqu'au branle-bas des deux grandes guerres du siècle, stupéfie un observateur de 1977."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite partie plane sur un objet de forme irrégulière, courbe ou présentant des saillies."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-noun-Etr1yEgh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Brunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012,ISBN 2-9600251-6-4",
          "text": "Le méplat contrarie l’utilisation en déroulage et réduit le rendement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut méplat."
      ],
      "id": "fr-méplat-fr-noun-mPpE6y-x",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plosnatost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepravilnost"
    }
  ],
  "word": "méplat"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méplats",
      "ipas": [
        "\\me.pla\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "méplate",
      "ipas": [
        "\\me.plat\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "méplates",
      "ipas": [
        "\\me.plat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Planche méplate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a plus de largeur que d’épaisseur."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "[L]es arbres méplats ou à coeur excentré produisent également des bois hétérogènes se déformant lors du séchage, sauf s’ils sont débités en pièces de faible largeur […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une grume de section elliptique."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sculpture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 136",
          "text": "De très délicates sculptures, assez méplates pour se fondre dans l’ensemble, , mais assez fines et variées pour retenir l’attention quand on s’y appliquait, décorèrent les clefs de voûte et les écoinçons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Bas-reliefs méplats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où l’épaisseur relative des premiers plans est atténuée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Lignes méplates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui établit le passage d’un plan à un autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plosnat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepravilan presjek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "niski reljef"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plošno slikarstvo"
    }
  ],
  "word": "méplat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méplater"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méplats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lorsqu’on peint une tête, il faut faire sentir les méplats, il faut, par les masses de clairs et d’ombres, faire sentir les plans dans lesquels sont disposés les os qui forment la charpente de la tête."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              273
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 217",
          "text": "Oh ! Ces artistes, mon cher, je les exècre. Si tu savais, ces gens-là, à force de vivre avec des statues et des peintures, ils en arrivent à croire qu’il n’y a que cela au monde. Ils vous parlent toujours de forme, de ligne, de couleur, d’art grec, de Parthénon, de méplats, de mastoïdes. Ils regardent votre nez, votre bras, votre menton."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 11",
          "text": "Sa face, maigre et allongée, semblait creusée par le coup de pouce d’un sculpteur puissant ; le front montueux, les arcades sourcilières proéminentes, le nez en bec d’aigle, le menton fait d’un large méplat, les joues accusant les pommettes et coupées de plans fuyants, donnaient à la tête un relief d’une vigueur singulière."
        },
        {
          "text": "Ainsi, pour avoir vu d’autres hommes, des hommes\nOnt ces regards tachés de sang, ces yeux de loup,\nCe fier entêtement, ces rires économes,\nCes méplats basanés, rouilles comme des clous,\nEt ce muet dédain de la vie où nous sommes… — (Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 50-52)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 39",
          "text": "Ces inconnus n'ont pour eux que la poésie de noms flamands piqués çà et là de quelques noms français ; les énumérer me donne le sentiment de passer la main sur les méplats, les creux et les saillies d'une province qui changea souvent de maîtres, mais où la stabilité des groupes humains, au moins jusqu'au branle-bas des deux grandes guerres du siècle, stupéfie un observateur de 1977."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite partie plane sur un objet de forme irrégulière, courbe ou présentant des saillies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Brunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012,ISBN 2-9600251-6-4",
          "text": "Le méplat contrarie l’utilisation en déroulage et réduit le rendement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut méplat."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méplat.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méplat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méplat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plosnatost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepravilnost"
    }
  ],
  "word": "méplat"
}