See ménopause in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "méno"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ménarche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ménopausé"
},
{
"word": "ménopauser"
},
{
"word": "ménopausique"
},
{
"word": "périménopause"
},
{
"word": "préménopause"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin menopausis.",
"Du grec ancien μήν (mois) + παύεσθαι (cesser)"
],
"forms": [
{
"form": "ménopauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "andropause"
},
{
"word": "bouffée de chaleur"
},
{
"word": "climatère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "William Ganong, Physiologie médicale, De Boeck Supérieur, 2005, page 411",
"text": "Les cycles anovulatoires sont fréquents pendant les 12-18 mois qui suivent la ménarche et de nouveau durant la période qui précède la ménopause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"glosses": [
"Cessation définitive de la fonction menstruelle, due à l'âge."
],
"id": "fr-ménopause-fr-noun-NXUOiYVh",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.no.poz\\ ou \\me.nɔ.poz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ménopause.ogg",
"ipa": "me.no.poz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--ménopause.ogg/Fr-Paris--ménopause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ménopause.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ménopause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ménopause.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menopause"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِيَاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَهََى"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fin vwè règ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "menopaŭzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menopaussi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emminópavsi",
"word": "εμμηνόπαυση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menopausa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menopausa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менопауза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přechod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "menopauza"
}
],
"word": "ménopause"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "méno"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ménarche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ménopausé"
},
{
"word": "ménopauser"
},
{
"word": "ménopausique"
},
{
"word": "périménopause"
},
{
"word": "préménopause"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin menopausis.",
"Du grec ancien μήν (mois) + παύεσθαι (cesser)"
],
"forms": [
{
"form": "ménopauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "andropause"
},
{
"word": "bouffée de chaleur"
},
{
"word": "climatère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "William Ganong, Physiologie médicale, De Boeck Supérieur, 2005, page 411",
"text": "Les cycles anovulatoires sont fréquents pendant les 12-18 mois qui suivent la ménarche et de nouveau durant la période qui précède la ménopause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"glosses": [
"Cessation définitive de la fonction menstruelle, due à l'âge."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.no.poz\\ ou \\me.nɔ.poz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ménopause.ogg",
"ipa": "me.no.poz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--ménopause.ogg/Fr-Paris--ménopause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ménopause.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ménopause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ménopause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ménopause.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menopause"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِيَاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَهََى"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fin vwè règ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "menopaŭzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menopaussi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emminópavsi",
"word": "εμμηνόπαυση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menopausa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menopausa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менопауза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přechod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "menopauza"
}
],
"word": "ménopause"
}
Download raw JSONL data for ménopause meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.