"ménageable" meaning in Français

See ménageable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \me.na.ʒabl\ Forms: ménageables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut ou doit être ménagé, épargné.
    Sense id: fr-ménageable-fr-adj-T3BblF9a Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Motdérivé de ménager, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ménageables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome V, 1859, 3ᵉ édition, page 506",
          "text": "Ici [sur la grâce], Nicole est tout dans les intervalles, dans les nuances, aux confins des opinions ménageables."
        },
        {
          "ref": "Charles Péguy, Personnalités. - Monographies., dans les Cahiers de la Quinzaine, nᵒ 18, Paris, 1902, page 18",
          "text": "[…] la part des événements, causée par des personnalités, que nous refusons d’attribuer à ces personnalités, pour les ménager, nous l’attribuons forcément, pour masquer la vacance, à quelqu’un ou à quelque chose : or quelqu’un et quelque chose tiennent en général à quelque personnalité, non plus considérable, et ménageable, mais humble, et assurément négligeable."
        },
        {
          "ref": "Christophe Carlier, En justes noces, Seuil, Paris, 2016",
          "text": "Quand Arthur eut décidé que Paquito était l’élu de son cœur, il anticipa l’émoi de sa mère et la prit à part afin de lui présenter la situation avec quelques ménagements. Hélas ! Adélaïde n’était pas ménageable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut ou doit être ménagé, épargné."
      ],
      "id": "fr-ménageable-fr-adj-T3BblF9a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.na.ʒabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ménageable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Motdérivé de ménager, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ménageables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome V, 1859, 3ᵉ édition, page 506",
          "text": "Ici [sur la grâce], Nicole est tout dans les intervalles, dans les nuances, aux confins des opinions ménageables."
        },
        {
          "ref": "Charles Péguy, Personnalités. - Monographies., dans les Cahiers de la Quinzaine, nᵒ 18, Paris, 1902, page 18",
          "text": "[…] la part des événements, causée par des personnalités, que nous refusons d’attribuer à ces personnalités, pour les ménager, nous l’attribuons forcément, pour masquer la vacance, à quelqu’un ou à quelque chose : or quelqu’un et quelque chose tiennent en général à quelque personnalité, non plus considérable, et ménageable, mais humble, et assurément négligeable."
        },
        {
          "ref": "Christophe Carlier, En justes noces, Seuil, Paris, 2016",
          "text": "Quand Arthur eut décidé que Paquito était l’élu de son cœur, il anticipa l’émoi de sa mère et la prit à part afin de lui présenter la situation avec quelques ménagements. Hélas ! Adélaïde n’était pas ménageable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut ou doit être ménagé, épargné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.na.ʒabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ménageable"
}

Download raw JSONL data for ménageable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.