"mélodion" meaning in Français

See mélodion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.lɔ.djɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodion.wav Forms: mélodions [plural]
  1. Instrument comportant un clavier dont les touches permettent de faire frotter des lames métalliques le long d'une roue tournante mue par une pédale.
    Sense id: fr-mélodion-fr-noun-nvKY3Qz1 Categories (other): Exemples en français, Instruments de musique sans langue précisée Topics: music
  2. Autre nom du mélodica
    Sense id: fr-mélodion-fr-noun-sWro10bv Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (pour le sens 2): clavietta, pianica, piano à vent Related terms: accordina, clavicylindre, terpodium

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) (1805) Nom commercial déposé, issu de mélodie. Le nom a été trouvé par son inventeur Jean-Chétien Dietz, mécanicien d'origine allemande."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélodions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 2"
      ],
      "word": "accordina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 1"
      ],
      "word": "clavicylindre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 1"
      ],
      "word": "terpodium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de musique sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Jean-Henri Hassenfratz, Pierre Bertholon (sous la direction de ), Dictionnaire de physique, tome 4, éd. Panckoucke, 1822.",
          "text": "Instrument à verge métallique, inventé par M. Dietz. Le mélodion comprend cinq octaves, dont les différentes notes sont produites par la vibration de tiges métalliques de même matière, de longueur inégale, fixées par une de leurs extrémités & libres de l'autre. Le mouvement de vibration est imprimé par un cylindre ou par une roue métallique que le musicien fait tourner au moyen d'une pédale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument comportant un clavier dont les touches permettent de faire frotter des lames métalliques le long d'une roue tournante mue par une pédale."
      ],
      "id": "fr-mélodion-fr-noun-nvKY3Qz1",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Cerbelaud Salagnac, Alannah, 1998",
          "text": "On entendait un peu partout des airs de mélodion, des gamins se poursuivaient en poussant des hurlements, et du pas de leur porte les gens hélaient joyeusement les passants."
        },
        {
          "ref": "lien web www.noizikidz.com",
          "text": "Mélodicas ou mélodions : idéal pour débuter au clavier."
        },
        {
          "ref": "Colum McCann, Les saisons de la nuit, 1998, Belfond, 10/18, 2000, traduction par Marie-Claude Peugeot, page 23",
          "text": "Mais bientôt la boisson leur adoucit la langue et le gosier. Ils se détendent et s’esclaffent. On rappelle de vieilles histoires, et les mélodions sortent des poches. On crachouille de la musique un peu partout dans la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du mélodica"
      ],
      "id": "fr-mélodion-fr-noun-sWro10bv",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɔ.djɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "clavietta"
    },
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "pianica"
    },
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "piano à vent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mélodion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) (1805) Nom commercial déposé, issu de mélodie. Le nom a été trouvé par son inventeur Jean-Chétien Dietz, mécanicien d'origine allemande."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélodions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 2"
      ],
      "word": "accordina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 1"
      ],
      "word": "clavicylindre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens 1"
      ],
      "word": "terpodium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments de musique sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Jean-Henri Hassenfratz, Pierre Bertholon (sous la direction de ), Dictionnaire de physique, tome 4, éd. Panckoucke, 1822.",
          "text": "Instrument à verge métallique, inventé par M. Dietz. Le mélodion comprend cinq octaves, dont les différentes notes sont produites par la vibration de tiges métalliques de même matière, de longueur inégale, fixées par une de leurs extrémités & libres de l'autre. Le mouvement de vibration est imprimé par un cylindre ou par une roue métallique que le musicien fait tourner au moyen d'une pédale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument comportant un clavier dont les touches permettent de faire frotter des lames métalliques le long d'une roue tournante mue par une pédale."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Cerbelaud Salagnac, Alannah, 1998",
          "text": "On entendait un peu partout des airs de mélodion, des gamins se poursuivaient en poussant des hurlements, et du pas de leur porte les gens hélaient joyeusement les passants."
        },
        {
          "ref": "lien web www.noizikidz.com",
          "text": "Mélodicas ou mélodions : idéal pour débuter au clavier."
        },
        {
          "ref": "Colum McCann, Les saisons de la nuit, 1998, Belfond, 10/18, 2000, traduction par Marie-Claude Peugeot, page 23",
          "text": "Mais bientôt la boisson leur adoucit la langue et le gosier. Ils se détendent et s’esclaffent. On rappelle de vieilles histoires, et les mélodions sortent des poches. On crachouille de la musique un peu partout dans la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du mélodica"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɔ.djɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "clavietta"
    },
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "pianica"
    },
    {
      "sense": "pour le sens 2",
      "word": "piano à vent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mélodion"
}

Download raw JSONL data for mélodion meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.