"mélancoliques" meaning in Français

See mélancoliques in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \me.lɑ̃.kɔ.lik\ Forms: mélancolique [singular]
  1. Pluriel de mélancolique. Form of: mélancolique
    Sense id: fr-mélancoliques-fr-adj-Y38Ox8wS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \me.lɑ̃.kɔ.lik\ Forms: mélancolique [singular]
  1. Pluriel de mélancolique. Form of: mélancolique
    Sense id: fr-mélancoliques-fr-noun-Y38Ox8wS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encoquillâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélancolique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Mais, pour contre-balancer de tels désavantages, la marquise d’Aubrion avait donné à sa fille un air très distingué, l’avait soumise à une hygiène qui maintenait provisoirement le nez à un ton de chair raisonnable, lui avait appris l’art de se mettre avec goût, l’avait dotée de jolies manières, lui avait enseigné ces regards mélancoliques qui intéressent un homme et lui font croire qu’il va rencontrer l’ange si vainement cherché ; elle lui avait montré la manœuvre du pied, pour l’avancer à propos et en faire admirer la petitesse, au moment où le nez avait l’impertinence de rougir ; enfin, elle avait tiré de sa fille un parti très satisfaisant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mélancolique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de mélancolique."
      ],
      "id": "fr-mélancoliques-fr-adj-Y38Ox8wS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélancoliques"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encoquillâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélancolique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Du Chazaud, Le secret du fonctionnement du corps et de l’esprit: L’action prodigieuse des glandes endocrines, 2000",
          "text": "Lorsque les fonctions sécrétoires glandulaires diminuent, comme chez les déprimés et les mélancoliques, les idées (idéations) deviennent de plus en plus difficiles, évanescentes puis absentes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mélancolique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de mélancolique."
      ],
      "id": "fr-mélancoliques-fr-noun-Y38Ox8wS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélancoliques"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encoquillâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélancolique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Mais, pour contre-balancer de tels désavantages, la marquise d’Aubrion avait donné à sa fille un air très distingué, l’avait soumise à une hygiène qui maintenait provisoirement le nez à un ton de chair raisonnable, lui avait appris l’art de se mettre avec goût, l’avait dotée de jolies manières, lui avait enseigné ces regards mélancoliques qui intéressent un homme et lui font croire qu’il va rencontrer l’ange si vainement cherché ; elle lui avait montré la manœuvre du pied, pour l’avancer à propos et en faire admirer la petitesse, au moment où le nez avait l’impertinence de rougir ; enfin, elle avait tiré de sa fille un parti très satisfaisant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mélancolique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de mélancolique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélancoliques"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encoquillâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélancolique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Du Chazaud, Le secret du fonctionnement du corps et de l’esprit: L’action prodigieuse des glandes endocrines, 2000",
          "text": "Lorsque les fonctions sécrétoires glandulaires diminuent, comme chez les déprimés et les mélancoliques, les idées (idéations) deviennent de plus en plus difficiles, évanescentes puis absentes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mélancolique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de mélancolique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélancoliques"
}

Download raw JSONL data for mélancoliques meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.