See mégoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de mégoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mégoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mégoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manon Torielli, Frangines, 2014",
"text": "De toute façon, entre elles, quand c’était le moment de la grande scène du Deux, y avait pas la place d’une réplique et encore moins celle d’un mégoteur qui, sous prétexte qu’il portait un falzar, aurait voulu faire son intéressant."
},
{
"ref": "Jean-François Le Cornec, L’indien blanc, L’Harmattan, 2014, page 12",
"text": "Limité, le choix, entre les frimeurs qui me veulent boy, les mégoteurs qui m'exploiteraient, les désespérés à derniers sous..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mégote, radin."
],
"id": "fr-mégoteur-fr-noun-txblQP9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Autant d’miteux qu’est là, autant de voleurs. Croyez-moi. On f’rait la fouille, on trouv'rait des boîtes de sardines, des bretelles, des bouts d'fromage, des couteaux, des lacets. Y a pas plus bas dans la corporation. Ces gars là sont connus sous le nom de mégoteurs […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur miséreux de babioles."
],
"id": "fr-mégoteur-fr-noun-~4~~m137",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégoteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de mégoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mégoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mégoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Manon Torielli, Frangines, 2014",
"text": "De toute façon, entre elles, quand c’était le moment de la grande scène du Deux, y avait pas la place d’une réplique et encore moins celle d’un mégoteur qui, sous prétexte qu’il portait un falzar, aurait voulu faire son intéressant."
},
{
"ref": "Jean-François Le Cornec, L’indien blanc, L’Harmattan, 2014, page 12",
"text": "Limité, le choix, entre les frimeurs qui me veulent boy, les mégoteurs qui m'exploiteraient, les désespérés à derniers sous..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mégote, radin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Autant d’miteux qu’est là, autant de voleurs. Croyez-moi. On f’rait la fouille, on trouv'rait des boîtes de sardines, des bretelles, des bouts d'fromage, des couteaux, des lacets. Y a pas plus bas dans la corporation. Ces gars là sont connus sous le nom de mégoteurs […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur miséreux de babioles."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégoteur"
}
Download raw JSONL data for mégoteur meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.