"médecin aux pieds nus" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de médecin et de pieds nus",
    "Du chinois 赤脚医生, chijiao yisheng"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "médecins aux pieds nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Les médecins chinois aux pieds nus, une inspiration pour l’Afrique (OMS) sur french.peopledaily.com.cn, 28 juillet 2010",
          "text": "Les \"médecins aux pieds nus\" chinois qui ont aidé à délivrer des services médicaux de base dans les vastes régions rurales et reculées de Chine peuvent servir d’exemple pour l’Afrique, qui doit réduire ses mortalités maternelle et infantile élevées, a déclaré une haute responsable de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en marge du sommet de l’Union africaine (UA) tenu à Kampala, capitale ougandaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Jiong Tu, Perspectives chinoises, 2016/4,pages 7-18, Traduction de Matei Gheorghiu, Génération perdue, les « médecins aux pieds nus » dans la Chine des réformes sur journals.openedition.org",
          "text": "Dans les années 1960 et 1970, le système chinois des « médecins aux pieds nus » a été mondialement reconnu pour sa capacité à garantir aux populations rurales un accès aux soins médicaux égalitaire et à moindre coût. Dans les années 1980, avec les réformes économiques, ce système a été abandonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chine) Agriculteurs de la République populaire de Chine qui recevaient une formation médicale et paramédicale minimale."
      ],
      "id": "fr-médecin_aux_pieds_nus-fr-noun-BeWVgUoV",
      "topics": [
        "history",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\med.sɛ̃ o pje ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barefoot doctor"
    }
  ],
  "word": "médecin aux pieds nus"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en chinois",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de médecin et de pieds nus",
    "Du chinois 赤脚医生, chijiao yisheng"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "médecins aux pieds nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Les médecins chinois aux pieds nus, une inspiration pour l’Afrique (OMS) sur french.peopledaily.com.cn, 28 juillet 2010",
          "text": "Les \"médecins aux pieds nus\" chinois qui ont aidé à délivrer des services médicaux de base dans les vastes régions rurales et reculées de Chine peuvent servir d’exemple pour l’Afrique, qui doit réduire ses mortalités maternelle et infantile élevées, a déclaré une haute responsable de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en marge du sommet de l’Union africaine (UA) tenu à Kampala, capitale ougandaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Jiong Tu, Perspectives chinoises, 2016/4,pages 7-18, Traduction de Matei Gheorghiu, Génération perdue, les « médecins aux pieds nus » dans la Chine des réformes sur journals.openedition.org",
          "text": "Dans les années 1960 et 1970, le système chinois des « médecins aux pieds nus » a été mondialement reconnu pour sa capacité à garantir aux populations rurales un accès aux soins médicaux égalitaire et à moindre coût. Dans les années 1980, avec les réformes économiques, ce système a été abandonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chine) Agriculteurs de la République populaire de Chine qui recevaient une formation médicale et paramédicale minimale."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\med.sɛ̃ o pje ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barefoot doctor"
    }
  ],
  "word": "médecin aux pieds nus"
}