"médaille en chocolat" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du sport",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\la\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de médaille et de chocolat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "médailles en chocolat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franceinfo, Déception pour l'équipe de France qui quitte le Mondial de handball sans médaille après sa défaite contre l'Espagne",
          "text": "La médaille en chocolat. Voilà la seule amulette que les Bleus vont ramener de leur campagne d’Égypte."
        },
        {
          "ref": "L'Équipe, Après sa 4e place aux JO, Perrine Laffont toujours en course pour le globe de cristal",
          "text": "Après sa médaille en chocolat aux JO de Pékin, la championne olympique 2018 Perrine Laffont peut encore conclure sa saison avec un trophée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de récompense suite à une défaite, dans une compétition, faisant manquer de peu le podium."
      ],
      "id": "fr-médaille_en_chocolat-fr-noun-yXHkLJhW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franceinfo, L'étoile du jour. Yacouba Sawadogo, simple paysan burkinabé devenu \"l'homme qui arrête le désert\"",
          "text": "Ce Prix Nobel Alternatif n'est pas une médaille en chocolat, Yacouba Sawadogo, champion de la terre recevra une somme d'environ 300 000 euros,"
        },
        {
          "ref": "L'Obs, Des moyens plutôt que des médailles : des soignants agacés par les annonces du gouvernement",
          "text": "On ne va pas s’en tirer avec un écran de fumée de la sorte en nous donnant juste une médaille en chocolat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récompense ou titre sans valeur."
      ],
      "id": "fr-médaille_en_chocolat-fr-noun-OAsHXCb6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Produit de chocolat en forme de médaille."
      ],
      "id": "fr-médaille_en_chocolat-fr-noun-7nfSz5D7",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.lɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\\",
      "rhymes": "\\la\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chocolate medal"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bramborová medaile"
    }
  ],
  "word": "médaille en chocolat"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Lexique en français du sport",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\la\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de médaille et de chocolat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "médailles en chocolat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franceinfo, Déception pour l'équipe de France qui quitte le Mondial de handball sans médaille après sa défaite contre l'Espagne",
          "text": "La médaille en chocolat. Voilà la seule amulette que les Bleus vont ramener de leur campagne d’Égypte."
        },
        {
          "ref": "L'Équipe, Après sa 4e place aux JO, Perrine Laffont toujours en course pour le globe de cristal",
          "text": "Après sa médaille en chocolat aux JO de Pékin, la championne olympique 2018 Perrine Laffont peut encore conclure sa saison avec un trophée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de récompense suite à une défaite, dans une compétition, faisant manquer de peu le podium."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franceinfo, L'étoile du jour. Yacouba Sawadogo, simple paysan burkinabé devenu \"l'homme qui arrête le désert\"",
          "text": "Ce Prix Nobel Alternatif n'est pas une médaille en chocolat, Yacouba Sawadogo, champion de la terre recevra une somme d'environ 300 000 euros,"
        },
        {
          "ref": "L'Obs, Des moyens plutôt que des médailles : des soignants agacés par les annonces du gouvernement",
          "text": "On ne va pas s’en tirer avec un écran de fumée de la sorte en nous donnant juste une médaille en chocolat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récompense ou titre sans valeur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Produit de chocolat en forme de médaille."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.lɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\\",
      "rhymes": "\\la\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chocolate medal"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bramborová medaile"
    }
  ],
  "word": "médaille en chocolat"
}