"mécanicien navigant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mécanicien de marine navigant"
    },
    {
      "word": "officier mécanicien navigant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874) Composé de mécanicien et de navigant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mécaniciens navigants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "(pour une femme, on dit aussi :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Guez, Une femme dans l’aéronautique : “ Certains hommes étaient sceptiques ”, lanouvellerepublique.fr, 8 mars 2019",
          "text": "« En 1981, j’ai passé un concours pour rentrer dans la compagnie Air Inter (rachetée en 1997 par Air France), explique-t-elle. J’ai travaillé un an comme mécanicien au sol puis douze ans en tant que mécanicien navigant. »"
        },
        {
          "ref": "Victoire Haffreingue-Moulart , « Un souvenir inoubliable » : ils étaient à bord du Concorde pour son premier vol transatlantique, leparisien.fr, 26 septembre 2023",
          "text": "Il y a cinquante ans, le supersonique réalisait son premier vol transatlantique direct entre Washington et Orly. Présents sur le vol, le chef de cabine et le mécanicien navigant nous racontent."
        },
        {
          "ref": "Adjudant Camille, mécanicien navigant sur E-3F Awacs, defense.gouv.fr, consulté le 17 mai 2025",
          "text": "« Mécanicien navigant sur A400M ou sur Awacs sont deux métiers totalement différents, mais l’un n’est pas meilleur que l’autre, indique-t-elle. Aujourd’hui, je suis la conseillère technique du commandant de bord. J’œuvre pour que la machine soit en bon état technique et mécanique en vol afin que les missions de contrôle et de surveillance soient efficientes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée, à bord d’un aéronef, de la gestion et de la surveillance des mécanismes de vol."
      ],
      "id": "fr-mécanicien_navigant-fr-noun-0ACfhAZ4",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue maritime, tome XLI, Paul Dupont, Paris, 1874, page 308",
          "text": "Finalement, comme dans le cas du service de l’Inde, l’infériorité relative de leur position est une source d’ennuis pour les mécaniciens navigants, ils sont pensionnés au lieu d’être retirés, et leur situation à bord d’un bâtiment n’est pas ce qu’elle devrait être."
        },
        {
          "ref": "Le mécanicien de Stena line décédé en 2022 aurait été électrocuté selon l’enquête de police, lemarin.ouest-france.fr, 18 avril 2024",
          "text": "L’autorité suédoise chargée des enquêtes sur les incidents dans le transport maritime a indiqué jeudi 18 avril que le mécanicien navigant décédé le 27 juin 2022 à bord du « Stena Germanica » aurait été électrocuté et non victime d’une crise cardiaque comme supposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne assurant la maintenance et l’entretien des moteurs de propulsion et de tous les appareils du bord d’un navire."
      ],
      "id": "fr-mécanicien_navigant-fr-noun-Lf~0Hmhf",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ka.ni.sjɛ̃ na.vi.ɡɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mécanicien à bord d’un aéronef",
      "word": "boordwerktuigkundige"
    }
  ],
  "word": "mécanicien navigant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mécanicien de marine navigant"
    },
    {
      "word": "officier mécanicien navigant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874) Composé de mécanicien et de navigant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mécaniciens navigants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "(pour une femme, on dit aussi :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’aviation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Guez, Une femme dans l’aéronautique : “ Certains hommes étaient sceptiques ”, lanouvellerepublique.fr, 8 mars 2019",
          "text": "« En 1981, j’ai passé un concours pour rentrer dans la compagnie Air Inter (rachetée en 1997 par Air France), explique-t-elle. J’ai travaillé un an comme mécanicien au sol puis douze ans en tant que mécanicien navigant. »"
        },
        {
          "ref": "Victoire Haffreingue-Moulart , « Un souvenir inoubliable » : ils étaient à bord du Concorde pour son premier vol transatlantique, leparisien.fr, 26 septembre 2023",
          "text": "Il y a cinquante ans, le supersonique réalisait son premier vol transatlantique direct entre Washington et Orly. Présents sur le vol, le chef de cabine et le mécanicien navigant nous racontent."
        },
        {
          "ref": "Adjudant Camille, mécanicien navigant sur E-3F Awacs, defense.gouv.fr, consulté le 17 mai 2025",
          "text": "« Mécanicien navigant sur A400M ou sur Awacs sont deux métiers totalement différents, mais l’un n’est pas meilleur que l’autre, indique-t-elle. Aujourd’hui, je suis la conseillère technique du commandant de bord. J’œuvre pour que la machine soit en bon état technique et mécanique en vol afin que les missions de contrôle et de surveillance soient efficientes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée, à bord d’un aéronef, de la gestion et de la surveillance des mécanismes de vol."
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue maritime, tome XLI, Paul Dupont, Paris, 1874, page 308",
          "text": "Finalement, comme dans le cas du service de l’Inde, l’infériorité relative de leur position est une source d’ennuis pour les mécaniciens navigants, ils sont pensionnés au lieu d’être retirés, et leur situation à bord d’un bâtiment n’est pas ce qu’elle devrait être."
        },
        {
          "ref": "Le mécanicien de Stena line décédé en 2022 aurait été électrocuté selon l’enquête de police, lemarin.ouest-france.fr, 18 avril 2024",
          "text": "L’autorité suédoise chargée des enquêtes sur les incidents dans le transport maritime a indiqué jeudi 18 avril que le mécanicien navigant décédé le 27 juin 2022 à bord du « Stena Germanica » aurait été électrocuté et non victime d’une crise cardiaque comme supposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne assurant la maintenance et l’entretien des moteurs de propulsion et de tous les appareils du bord d’un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ka.ni.sjɛ̃ na.vi.ɡɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mécanicien à bord d’un aéronef",
      "word": "boordwerktuigkundige"
    }
  ],
  "word": "mécanicien navigant"
}