See mère célibataire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mère et de célibataire."
],
"forms": [
{
"form": "mères célibataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "famille monoparentale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "père célibataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Leblic, Adoptions et transferts d'enfants dans la région de Ponérihouen, dans En pays Kanak : Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, Mission du Patrimoine ethnologique, sous la direction d'Alban Bensa & Isabelle Leblic, Paris : Maison des Sciences de l'Homme, 2000, note 10 p. 56",
"text": "Dans le cas des enfants nés d'une mère célibataire - 142 mères célibataires ayant eu au total 220 enfants ont été enregistrées - , les 178 enfants (81 %) qui ont fait l'objet d'un transfert ont été adoptés, en majorité, dans le lignage de la mère (58 %) - soit par son frère (29 %), soit par son père (27 %), les 2 % restants par divers parents de la mère."
},
{
"ref": "Patricia Menissier, Etre mère : XVIIIᵉ - XXIᵉ siècle, chap. 3, CNRS editions, 2016, p. 124",
"text": "La période 1910-1920 marque cependant le premier pas dans l'établissement d'un lien entre la mère célibataire et son enfant, qui aboutira en 1972 sur le plan juridique à l'égalisation du statut des enfants naturels et des enfants légitimes. Jusqu'alors, le code civil napoléonien, faisant reposer l'établissement de la filiation sur la volonté des parents, et notamment des mères, […]."
}
],
"glosses": [
"Femme ayant eu un ou plusieurs enfants sans être mariée, et généralement qui les élève seule."
],
"id": "fr-mère_célibataire-fr-noun-s1-4qtXW",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ se.li.ba.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère célibataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère célibataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mère célibataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mère célibataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fille-mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "single mother"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mihonmo",
"traditional_writing": "未婚母",
"word": "미혼모"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singgeulmam",
"word": "싱글맘"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singgeulmadeo",
"word": "싱글마더"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "enlig mor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre single"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma single"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinguru mazā",
"word": "シングルマザー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ-odinóčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать-одино́чка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svobodná matka"
}
],
"word": "mère célibataire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mère et de célibataire."
],
"forms": [
{
"form": "mères célibataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "famille monoparentale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "père célibataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Leblic, Adoptions et transferts d'enfants dans la région de Ponérihouen, dans En pays Kanak : Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, Mission du Patrimoine ethnologique, sous la direction d'Alban Bensa & Isabelle Leblic, Paris : Maison des Sciences de l'Homme, 2000, note 10 p. 56",
"text": "Dans le cas des enfants nés d'une mère célibataire - 142 mères célibataires ayant eu au total 220 enfants ont été enregistrées - , les 178 enfants (81 %) qui ont fait l'objet d'un transfert ont été adoptés, en majorité, dans le lignage de la mère (58 %) - soit par son frère (29 %), soit par son père (27 %), les 2 % restants par divers parents de la mère."
},
{
"ref": "Patricia Menissier, Etre mère : XVIIIᵉ - XXIᵉ siècle, chap. 3, CNRS editions, 2016, p. 124",
"text": "La période 1910-1920 marque cependant le premier pas dans l'établissement d'un lien entre la mère célibataire et son enfant, qui aboutira en 1972 sur le plan juridique à l'égalisation du statut des enfants naturels et des enfants légitimes. Jusqu'alors, le code civil napoléonien, faisant reposer l'établissement de la filiation sur la volonté des parents, et notamment des mères, […]."
}
],
"glosses": [
"Femme ayant eu un ou plusieurs enfants sans être mariée, et généralement qui les élève seule."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ se.li.ba.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère célibataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère_célibataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère célibataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mère célibataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mère_célibataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mère célibataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fille-mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "single mother"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mihonmo",
"traditional_writing": "未婚母",
"word": "미혼모"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singgeulmam",
"word": "싱글맘"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singgeulmadeo",
"word": "싱글마더"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "enlig mor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre single"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma single"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinguru mazā",
"word": "シングルマザー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ-odinóčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать-одино́чка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svobodná matka"
}
],
"word": "mère célibataire"
}
Download raw JSONL data for mère célibataire meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.