"mât de cocagne" meaning in Français

See mât de cocagne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.d(ə).ko.kaɲ\, \ma.də.ko.kaɲ\ Forms: mâts de cocagne [plural]
  1. Jeu de fête foraine consistant en un mât glissant au haut duquel sont suspendus des objets qu'il faut attraper.
    Sense id: fr-mât_de_cocagne-fr-noun-DrvQuuHf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: darovni skliski jarbol (Croate), klimpaal [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for mât de cocagne meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure, peut-être de l’occitan cocanha « friandise »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâts de cocagne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 47",
          "text": "J’ai grimpé au mât de cocagne, les mains et les pieds frottés de résine."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
          "text": "Les jeux commençaient peu après la grand'messe, au champ de foire, entre les gamins du village : c'étaient la course en sac et la course aux œufs, le colin-maillard et le mât de cocagne."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 28",
          "text": "Un jour, mon père, en haut du mât de cocagne, a glissé sans avoir décroché le panier de victuailles. La colère de mon grand-père dura des heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de fête foraine consistant en un mât glissant au haut duquel sont suspendus des objets qu'il faut attraper."
      ],
      "id": "fr-mât_de_cocagne-fr-noun-DrvQuuHf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.d(ə).ko.kaɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.də.ko.kaɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "darovni skliski jarbol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klimpaal"
    }
  ],
  "word": "mât de cocagne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure, peut-être de l’occitan cocanha « friandise »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâts de cocagne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 47",
          "text": "J’ai grimpé au mât de cocagne, les mains et les pieds frottés de résine."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
          "text": "Les jeux commençaient peu après la grand'messe, au champ de foire, entre les gamins du village : c'étaient la course en sac et la course aux œufs, le colin-maillard et le mât de cocagne."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 28",
          "text": "Un jour, mon père, en haut du mât de cocagne, a glissé sans avoir décroché le panier de victuailles. La colère de mon grand-père dura des heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de fête foraine consistant en un mât glissant au haut duquel sont suspendus des objets qu'il faut attraper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.d(ə).ko.kaɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.də.ko.kaɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "darovni skliski jarbol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klimpaal"
    }
  ],
  "word": "mât de cocagne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.