"mâchuré" meaning in Français

See mâchuré in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɑ.ʃy.ʁe\, \mɑ.ʃy.ʁe\ Forms: mâchurés [plural, masculine], mâchurée [singular, feminine], mâchurées [plural, feminine]
Rhymes: \ʁe\
  1. Qui ne sort pas net au tirage, en parlant d’un imprimé.
    Sense id: fr-mâchuré-fr-adj-OyTKKZmk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
  2. Barbouillé de noir.
    Sense id: fr-mâchuré-fr-adj-NUr4pODs Categories (other): Exemples en français
  3. Barbouillé. Tags: familiar
    Sense id: fr-mâchuré-fr-adj-4ssZzFbT Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \mɑ.ʃy.ʁe\, \mɑ.ʃy.ʁe\
Rhymes: \ʁe\
  1. Participe passé masculin singulier de mâchurer. Form of: mâchurer
    Sense id: fr-mâchuré-fr-verb-kEN8McYk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaumer"
    },
    {
      "word": "mâcheur"
    },
    {
      "word": "muchera"
    },
    {
      "word": "remucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchurés",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchurée",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchurées",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Feuille mâchurée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne sort pas net au tirage, en parlant d’un imprimé."
      ],
      "id": "fr-mâchuré-fr-adj-OyTKKZmk",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 89",
          "text": "Toutefois, Angelo, qui avait une barbe de trois jours, le visage tout mâchuré de ruisseaux de sueur séchée et la chemise déchirée par les ronces, n’avait pas l’air d’inspirer une grande confiance à ses compagnons."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Rien ne bougea sur la face de Toursène. Cependant les cicatrices et bourrelets de chair, les méplats, les arêtes mâchurées des os, prirent l’expression qui, à l’ordinaire, effrayait les plus intrépides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé de noir."
      ],
      "id": "fr-mâchuré-fr-adj-NUr4pODs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Eh ! bien, comment as-tu dormi ? Et il se mit à lui raconter ses rêves de la nuit. Ne me trouves-tu pas le teint mâchuré ? Autre mot du vocabulaire Rogron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé."
      ],
      "id": "fr-mâchuré-fr-adj-4ssZzFbT",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\",
      "rhymes": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "word": "mâchuré"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaumer"
    },
    {
      "word": "mâcheur"
    },
    {
      "word": "muchera"
    },
    {
      "word": "remucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mâchurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de mâchurer."
      ],
      "id": "fr-mâchuré-fr-verb-kEN8McYk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\",
      "rhymes": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mâchuré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaumer"
    },
    {
      "word": "mâcheur"
    },
    {
      "word": "muchera"
    },
    {
      "word": "remucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ʁe\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchurés",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchurée",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchurées",
      "ipas": [
        "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Feuille mâchurée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne sort pas net au tirage, en parlant d’un imprimé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 89",
          "text": "Toutefois, Angelo, qui avait une barbe de trois jours, le visage tout mâchuré de ruisseaux de sueur séchée et la chemise déchirée par les ronces, n’avait pas l’air d’inspirer une grande confiance à ses compagnons."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Rien ne bougea sur la face de Toursène. Cependant les cicatrices et bourrelets de chair, les méplats, les arêtes mâchurées des os, prirent l’expression qui, à l’ordinaire, effrayait les plus intrépides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé de noir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Eh ! bien, comment as-tu dormi ? Et il se mit à lui raconter ses rêves de la nuit. Ne me trouves-tu pas le teint mâchuré ? Autre mot du vocabulaire Rogron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\",
      "rhymes": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "word": "mâchuré"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaumer"
    },
    {
      "word": "mâcheur"
    },
    {
      "word": "muchera"
    },
    {
      "word": "remucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ʁe\\",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mâchurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de mâchurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\",
      "rhymes": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mâchuré"
}

Download raw JSONL data for mâchuré meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.