"mâche-bouchons" meaning in Français

See mâche-bouchons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ.ʃə.bu.ʃɔ̃\, \mɑʃ.bu.ʃɔ̃\ Forms: mâche-bouchon
  1. Pince à mors cannelés transversalement, pour faciliter le bouchage, en comprimant les bouchons sans les mâchonner avec les dents.
    Sense id: fr-mâche-bouchons-fr-noun-PtVCzlQW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mâcher et de bouchon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâche-bouchon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Sesmat, et rapport à l’histoire pharmaceutique de quelques materiels officinaux destinés à l’élaboration de formes galéniques, sous la dir. de Francine Kedzierewicz, Université de Lorraine, 3 octobre 2014, page 30-31",
          "text": "Pour garantir leur efficacité, les mâche-bouchons sont généralement faits de matériaux lourds tels que la fonte de fer, le bronze ou un alliage cuivreux : ils pèsent de 0,5 kg, pour les plus légers, à 4 kg pour les plus lourds. Certains peuvent être peints, patinés ou émaillés mais généralement l’objet est laissé brut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "ref": "La fortune est dans le pot sur Le Moniteur des pharmacies.fr, 18 décembre 2004. Consulté le 21 novembre 2022",
          "text": "Vous êtes un passionné de vieux mortiers, vous adorez les mâche-bouchons ou les canards à malade. Si vous ne savez pas comment étoffer votre collection naissante et combien cela peut vous coûter, suivez l’expert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pince à mors cannelés transversalement, pour faciliter le bouchage, en comprimant les bouchons sans les mâchonner avec les dents."
      ],
      "id": "fr-mâche-bouchons-fr-noun-PtVCzlQW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃə.bu.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑʃ.bu.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mâche-bouchons"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mâcher et de bouchon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâche-bouchon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Sesmat, et rapport à l’histoire pharmaceutique de quelques materiels officinaux destinés à l’élaboration de formes galéniques, sous la dir. de Francine Kedzierewicz, Université de Lorraine, 3 octobre 2014, page 30-31",
          "text": "Pour garantir leur efficacité, les mâche-bouchons sont généralement faits de matériaux lourds tels que la fonte de fer, le bronze ou un alliage cuivreux : ils pèsent de 0,5 kg, pour les plus légers, à 4 kg pour les plus lourds. Certains peuvent être peints, patinés ou émaillés mais généralement l’objet est laissé brut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "ref": "La fortune est dans le pot sur Le Moniteur des pharmacies.fr, 18 décembre 2004. Consulté le 21 novembre 2022",
          "text": "Vous êtes un passionné de vieux mortiers, vous adorez les mâche-bouchons ou les canards à malade. Si vous ne savez pas comment étoffer votre collection naissante et combien cela peut vous coûter, suivez l’expert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pince à mors cannelés transversalement, pour faciliter le bouchage, en comprimant les bouchons sans les mâchonner avec les dents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃə.bu.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɑʃ.bu.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mâche-bouchons"
}

Download raw JSONL data for mâche-bouchons meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.