See lycopode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néo-latin Lycopodium (« pied de loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycopodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Tracheobionta, Tracheophyta",
"word": "trachéophytes"
},
{
"word": "lycophyte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lycopodiaceae",
"word": "lycopodiacées"
},
{
"word": "Lycopodiella"
},
{
"word": "Lycopodium"
},
{
"sense": "Huperziaceae",
"word": "huperziacées"
},
{
"word": "Huperzia"
},
{
"word": "lycopode d'Amérique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les lycopodes ont des racines dichotomiques et des fructifications (sporanges) sans différences sexuelles, en sacs groupés en général en épi sporifère plus ou moins long sur la face supérieure des feuilles."
},
{
"text": "Le lycopode est employé en médecine comme dessiccatif."
},
{
"ref": "Sociétés de médecine du travail de France, Archives des maladies professionnelles de médecine du travail et sécurité sociale, Volume 49, 1988",
"text": "Le lycopode est utilisée également en pharmacie ainsi que dans la préparation des shampooings secs."
},
{
"ref": "Florence Donnarel,La Martinique, à fleur de volcan, Libération le 10 novembre 2014",
"text": "Au milieu des arbustes couverts d’épiphytes : des lycopodes, plantes semblables à du corail jade électrique."
},
{
"ref": "Oliver Sacks, « 5. Rota ». L’Ile en noir et blanc, Le Seuil, 2019. pages 193-215.",
"text": "La nuit, je rêvais de ces paysages marécageux d’il y a trois cent cinquante millions d’années, paisibles, silencieux, dominés par les prèles et les lycopodes géants, une sorte d’éden du Paléozoïque, et je m’éveillais encore joyeux avec un sentiment de regret."
}
],
"glosses": [
"Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses."
],
"id": "fr-lycopode-fr-noun-G4etO3ps",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pyrotechnie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élémens de Pyrotechnie: divisés en 5 parties de Claude F. Ruggieri, 1810",
"text": "Le lycopode est une poudre impalpable d'un jaune pâle. On la tire des pays méridionaux et arides."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Comment résister au désir de voir un de ces incendies « nature », qui ressemblent si peu à ces incendies de théâtre au lycopode ?"
},
{
"ref": "P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, page 226",
"text": "…les allumettes. Elles naquirent en 1809, petites bûchettes dont une extrémité était imprégnée d'un mélange de soufre, de chlorate de potassium et de poudre de lycopode. On les enflammait en les trempant dans l'acide sulfurique."
}
],
"glosses": [
"Poudre impalpable jaune pâle, inflammable, utilisée à fins domestiques ou en pyrotechnie de spectacles."
],
"id": "fr-lycopode-fr-noun-aqJpYyRx",
"raw_tags": [
"Pyrotechnie",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les pilules doivent avoir exactement le même volume et le même poids ; elles doivent être bien arrondies, et saupoudrées d'une poudre convenable (celle de réglisse ou celle de lycopode) afin qu'elles ne s'agglomèrent pas — (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 2, 1821, page 547)"
}
],
"glosses": [
"Poudre d'enrobage des pilules."
],
"id": "fr-lycopode-fr-noun-j9AFDZ2a",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɔ.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lycopode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lycopode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"plante"
],
"word": "pied-de-loup"
},
{
"raw_tags": [
"poudre inflammable"
],
"word": "soufre végétal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Bärlapppflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "clubmoss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "club moss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khudriyya",
"sense": "Plante",
"word": "خُدْرِيَّة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante",
"word": "Crvotočine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "licopodio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"word": "korpafüvek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "widłak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "nietota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plaun",
"sense": "Plante",
"word": "плаун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "likopodium",
"sense": "Plante",
"word": "ликоподиум"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante",
"word": "idni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "lummerväxter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "plavuň"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Spore inflammable de cette plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azufre vegetal"
}
],
"word": "lycopode"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néo-latin Lycopodium (« pied de loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycopodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Tracheobionta, Tracheophyta",
"word": "trachéophytes"
},
{
"word": "lycophyte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lycopodiaceae",
"word": "lycopodiacées"
},
{
"word": "Lycopodiella"
},
{
"word": "Lycopodium"
},
{
"sense": "Huperziaceae",
"word": "huperziacées"
},
{
"word": "Huperzia"
},
{
"word": "lycopode d'Amérique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les lycopodes ont des racines dichotomiques et des fructifications (sporanges) sans différences sexuelles, en sacs groupés en général en épi sporifère plus ou moins long sur la face supérieure des feuilles."
},
{
"text": "Le lycopode est employé en médecine comme dessiccatif."
},
{
"ref": "Sociétés de médecine du travail de France, Archives des maladies professionnelles de médecine du travail et sécurité sociale, Volume 49, 1988",
"text": "Le lycopode est utilisée également en pharmacie ainsi que dans la préparation des shampooings secs."
},
{
"ref": "Florence Donnarel,La Martinique, à fleur de volcan, Libération le 10 novembre 2014",
"text": "Au milieu des arbustes couverts d’épiphytes : des lycopodes, plantes semblables à du corail jade électrique."
},
{
"ref": "Oliver Sacks, « 5. Rota ». L’Ile en noir et blanc, Le Seuil, 2019. pages 193-215.",
"text": "La nuit, je rêvais de ces paysages marécageux d’il y a trois cent cinquante millions d’années, paisibles, silencieux, dominés par les prèles et les lycopodes géants, une sorte d’éden du Paléozoïque, et je m’éveillais encore joyeux avec un sentiment de regret."
}
],
"glosses": [
"Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pyrotechnie"
],
"examples": [
{
"ref": "Élémens de Pyrotechnie: divisés en 5 parties de Claude F. Ruggieri, 1810",
"text": "Le lycopode est une poudre impalpable d'un jaune pâle. On la tire des pays méridionaux et arides."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Comment résister au désir de voir un de ces incendies « nature », qui ressemblent si peu à ces incendies de théâtre au lycopode ?"
},
{
"ref": "P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, page 226",
"text": "…les allumettes. Elles naquirent en 1809, petites bûchettes dont une extrémité était imprégnée d'un mélange de soufre, de chlorate de potassium et de poudre de lycopode. On les enflammait en les trempant dans l'acide sulfurique."
}
],
"glosses": [
"Poudre impalpable jaune pâle, inflammable, utilisée à fins domestiques ou en pyrotechnie de spectacles."
],
"raw_tags": [
"Pyrotechnie",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pharmacie",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les pilules doivent avoir exactement le même volume et le même poids ; elles doivent être bien arrondies, et saupoudrées d'une poudre convenable (celle de réglisse ou celle de lycopode) afin qu'elles ne s'agglomèrent pas — (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 2, 1821, page 547)"
}
],
"glosses": [
"Poudre d'enrobage des pilules."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɔ.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lycopode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lycopode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lycopode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"plante"
],
"word": "pied-de-loup"
},
{
"raw_tags": [
"poudre inflammable"
],
"word": "soufre végétal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Bärlapppflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "clubmoss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "club moss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khudriyya",
"sense": "Plante",
"word": "خُدْرِيَّة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante",
"word": "Crvotočine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "licopodio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"word": "korpafüvek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "widłak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "nietota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plaun",
"sense": "Plante",
"word": "плаун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "likopodium",
"sense": "Plante",
"word": "ликоподиум"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante",
"word": "idni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "lummerväxter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "plavuň"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Spore inflammable de cette plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azufre vegetal"
}
],
"word": "lycopode"
}
Download raw JSONL data for lycopode meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.