See lycanthrope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lycanthrophobie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien λυκάνθρωπος, lukánthrôpos (« homme-loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lycanthropie clinique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, précédés du spiritisme antique, Plon, 1864, page 206",
"text": "A prendre son nom dans le sens littéral, le lycanthrope est l’homme loup, ou sachant se faire loup; et, pour mieux dire, ce nom vulgaire caractérise l’homme qui peut à son gré changer de forme ou de figure, celui que nos pères ont appelé le loup-garou."
}
],
"glosses": [
"Humain ayant la capacité de se transformer en loup, en particulier pendant les nuits de pleine lune."
],
"id": "fr-lycanthrope-fr-noun-DKJhmGzQ",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "(Par apposition)— […] ; ce Tacherot lycanthrope, dernier produit d’une race remontant, via Croisades, par dessus la pithécanthropie, jusqu’aux carnassiers sublimes et innocents ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "loup.org",
"text": "Les lycanthropes ou loups-garous étaient victimes d’une maladie héréditaire appelée porphyrie, maladie du métabolisme qui peut de nos jours être traitée. Le malade souffrant d’un excès de porphyrines (pigments rougeâtres qui se trouvent dans le noyau de l’hémoglobine) dans les urines, on croyait qu’il urinait le sang de ses victimes. Il est aussi probable que certains « loups-garous » souffraient de lycanthropie, maladie schizophrénique qui fait croire au malade qu’il est un loup."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est atteinte de lycanthropie, c’est-à-dire qui se prend pour un loup."
],
"id": "fr-lycanthrope-fr-noun-euTZwzFY",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cornimont)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Humain capable de se transformer en loup",
"sense_index": 1,
"word": "loup-garou"
},
{
"sense": "Sujet se prenant pour un loup (pathologie psychiatrique)",
"sense_index": 2,
"word": "thérianthrope"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "homme-animal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lycanthrope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "láng rén",
"word": "狼人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "likantrop"
}
],
"word": "lycanthrope"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lycanthrophobie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien λυκάνθρωπος, lukánthrôpos (« homme-loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lycanthropie clinique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux imaginaires en français",
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, précédés du spiritisme antique, Plon, 1864, page 206",
"text": "A prendre son nom dans le sens littéral, le lycanthrope est l’homme loup, ou sachant se faire loup; et, pour mieux dire, ce nom vulgaire caractérise l’homme qui peut à son gré changer de forme ou de figure, celui que nos pères ont appelé le loup-garou."
}
],
"glosses": [
"Humain ayant la capacité de se transformer en loup, en particulier pendant les nuits de pleine lune."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "(Par apposition)— […] ; ce Tacherot lycanthrope, dernier produit d’une race remontant, via Croisades, par dessus la pithécanthropie, jusqu’aux carnassiers sublimes et innocents ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "loup.org",
"text": "Les lycanthropes ou loups-garous étaient victimes d’une maladie héréditaire appelée porphyrie, maladie du métabolisme qui peut de nos jours être traitée. Le malade souffrant d’un excès de porphyrines (pigments rougeâtres qui se trouvent dans le noyau de l’hémoglobine) dans les urines, on croyait qu’il urinait le sang de ses victimes. Il est aussi probable que certains « loups-garous » souffraient de lycanthropie, maladie schizophrénique qui fait croire au malade qu’il est un loup."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est atteinte de lycanthropie, c’est-à-dire qui se prend pour un loup."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cornimont)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lycanthrope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Humain capable de se transformer en loup",
"sense_index": 1,
"word": "loup-garou"
},
{
"sense": "Sujet se prenant pour un loup (pathologie psychiatrique)",
"sense_index": 2,
"word": "thérianthrope"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "homme-animal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lycanthrope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "láng rén",
"word": "狼人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "likantrop"
}
],
"word": "lycanthrope"
}
Download raw JSONL data for lycanthrope meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.