See lutrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Turlin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lectrum (« pupitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chanter au lutrin."
},
{
"ref": "Jean-Roch Coignet, Les Cahiers du capitaine Coignet",
"text": "J’avais bien vu mon père qui chantait au lutrin ; il ne se doutait pas qu’il y avait près de lui un de ses enfants qu’il avait abandonné."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 175",
"text": "Enfin, je lui avais expliqué qu’il m’était difficile de rester longtemps assis et elle fit l’acquisition d’un lutrin de cathédrale qui lui coûta une fortune."
},
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Sur le maître autel, posée sur un lutrin doré, une énorme Bible à reliure de cuir était ouverte."
}
],
"glosses": [
"Pupitre élevé dans le chœur d’une église, sur lequel on met les livres dont on se sert pour chanter l’office."
],
"id": "fr-lutrin-fr-noun-w3YPF0q3",
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"topics": [
"Christianity",
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pupitre léger sur lequel le musicien ou le chef d’orchestre pose les partitions qu’il interprète."
],
"id": "fr-lutrin-fr-noun-NkNIxMZ7",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lectrin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lectern"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "faristol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atril"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facistol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facistelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pupitro"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "letrun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leggìo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koorlessenaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lutrijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantussièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "letrin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolalafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olalafa"
}
],
"word": "lutrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Turlin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lutris, de lutra (« loutre »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutrins",
"ipas": [
"\\ly.tʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutrine",
"ipas": [
"\\ly.tʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lutrines",
"ipas": [
"\\ly.tʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Beck et Élisabeth Rémy, « La loutre d’Europe (Lutra lutra) », dans Études rurales, nᵒ 195, 2015 https://doi.org/10.4000/etudesrurales.10250 texte intégral",
"text": "Quels renseignements tirer du nombre élevé de loutres capturées ? Au-delà de l’abondance de la population lutrine, la démonstration d’une grande habileté déployée par les chasseurs et leurs chiens dans la mesure où les pièges mécaniques étaient alors inexistants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la loutre."
],
"id": "fr-lutrin-fr-adj-1vbkaHc7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav"
}
],
"word": "lutrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Turlin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lectrum (« pupitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Lexique en français du christianisme",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chanter au lutrin."
},
{
"ref": "Jean-Roch Coignet, Les Cahiers du capitaine Coignet",
"text": "J’avais bien vu mon père qui chantait au lutrin ; il ne se doutait pas qu’il y avait près de lui un de ses enfants qu’il avait abandonné."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 175",
"text": "Enfin, je lui avais expliqué qu’il m’était difficile de rester longtemps assis et elle fit l’acquisition d’un lutrin de cathédrale qui lui coûta une fortune."
},
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Sur le maître autel, posée sur un lutrin doré, une énorme Bible à reliure de cuir était ouverte."
}
],
"glosses": [
"Pupitre élevé dans le chœur d’une église, sur lequel on met les livres dont on se sert pour chanter l’office."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"topics": [
"Christianity",
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Pupitre léger sur lequel le musicien ou le chef d’orchestre pose les partitions qu’il interprète."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lectrin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lectern"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "faristol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atril"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facistol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facistelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pupitro"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "letrun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leggìo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koorlessenaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lutrijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantussièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "letrin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolalafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olalafa"
}
],
"word": "lutrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Turlin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lutris, de lutra (« loutre »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutrins",
"ipas": [
"\\ly.tʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutrine",
"ipas": [
"\\ly.tʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lutrines",
"ipas": [
"\\ly.tʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Beck et Élisabeth Rémy, « La loutre d’Europe (Lutra lutra) », dans Études rurales, nᵒ 195, 2015 https://doi.org/10.4000/etudesrurales.10250 texte intégral",
"text": "Quels renseignements tirer du nombre élevé de loutres capturées ? Au-delà de l’abondance de la population lutrine, la démonstration d’une grande habileté déployée par les chasseurs et leurs chiens dans la mesure où les pièges mécaniques étaient alors inexistants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la loutre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lutrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lutrin.wav"
}
],
"word": "lutrin"
}
Download raw JSONL data for lutrin meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.