"luthéranisme" meaning in Français

See luthéranisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ly.te.ʁa.nism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav Forms: luthéranismes [plural]
  1. Doctrine de Martin Luther ; religion des luthériens.
    Sense id: fr-luthéranisme-fr-noun-xU00s27f Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: évangélisme, réforme Hypernyms: protestantisme Related terms: luthérianisme Translations: Luthertum (Allemand), Lutheranism (Anglais), لُوثَرِيَّة (lūṯariyyah) (Arabe), luteranismo (Espagnol), luteranismo (Espéranto), luteranesimo (Italien), lutheranisme (Néerlandais), luteranisme (Occitan), luteranizm (Polonais), luteránství (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "catholicisme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562)Dérivé de luthérien, avec le suffixe -isme sur le modèle de chrétien/christianisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luthéranismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "protestantisme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luthérianisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français, Vol.6, 1858, page 158",
          "text": "Ainsi, ceux qui s'étaient séparés de l'Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
        },
        {
          "ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je?, 1959, page 7",
          "text": "Mais enfin c'était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doctrine de Martin Luther ; religion des luthériens."
      ],
      "id": "fr-luthéranisme-fr-noun-xU00s27f",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.te.ʁa.nism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évangélisme"
    },
    {
      "word": "réforme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Luthertum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lutheranism"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lūṯariyyah",
      "word": "لُوثَرِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luteranismo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luteranismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "luteranesimo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lutheranisme"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "luteranisme"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "luteranizm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "luteránství"
    }
  ],
  "word": "luthéranisme"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "catholicisme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562)Dérivé de luthérien, avec le suffixe -isme sur le modèle de chrétien/christianisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luthéranismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "protestantisme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luthérianisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français, Vol.6, 1858, page 158",
          "text": "Ainsi, ceux qui s'étaient séparés de l'Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
        },
        {
          "ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je?, 1959, page 7",
          "text": "Mais enfin c'était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doctrine de Martin Luther ; religion des luthériens."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.te.ʁa.nism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthéranisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évangélisme"
    },
    {
      "word": "réforme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Luthertum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lutheranism"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lūṯariyyah",
      "word": "لُوثَرِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luteranismo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luteranismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "luteranesimo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lutheranisme"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "luteranisme"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "luteranizm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "luteránství"
    }
  ],
  "word": "luthéranisme"
}

Download raw JSONL data for luthéranisme meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.