"luni-solaire" meaning in Français

See luni-solaire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ly.ni.sɔ.lɛʁ\, \ly.ni.sɔ.lɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav Forms: luni-solaires [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Qui tient compte des phases de la lune et aussi du mouvement annuel du soleil.
    Sense id: fr-luni-solaire-fr-adj-V7Ceilt- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: calendrier luni-solaire Related terms: lunisolaire Translations: lunisolarni (Croate), lunisolare (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enrouillais"
    },
    {
      "word": "nouillisera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calendrier luni-solaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de lune et de solaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luni-solaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lunisolaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1328.",
          "text": "[…] cette vérité nous est également démontrée par les monuments de l'histoire naturelle et par les progrès presque inconcevables de l'ancienne astronomie : comment des hommes si nouveaux ont-ils pu trouver la période lunisolaire de six cents ans ?"
        },
        {
          "text": "L’année luni-solaire est calculée sur la révolution de la lune, mise d’accord avec l’année solaire."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, Plon, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 114",
          "text": "Où est-ce le perfectionnement des techniques assurant une plus grande maîtrise de la nature et du temps (les clepsydres, premières « horloges à eau », sont mises au point à cette époque en même temps que les premiers calendriers luni-solaires) qui fait prendre conscience à certains du fait que la nature obéit à ses propres lois et qu’elle n’est gouvernée ni par les dieux, ni par les rites ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient compte des phases de la lune et aussi du mouvement annuel du soleil."
      ],
      "id": "fr-luni-solaire-fr-adj-V7Ceilt-",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.ni.sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ly.ni.sɔ.lɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lunisolarni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lunisolare"
    }
  ],
  "word": "luni-solaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enrouillais"
    },
    {
      "word": "nouillisera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calendrier luni-solaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de lune et de solaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luni-solaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lunisolaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1328.",
          "text": "[…] cette vérité nous est également démontrée par les monuments de l'histoire naturelle et par les progrès presque inconcevables de l'ancienne astronomie : comment des hommes si nouveaux ont-ils pu trouver la période lunisolaire de six cents ans ?"
        },
        {
          "text": "L’année luni-solaire est calculée sur la révolution de la lune, mise d’accord avec l’année solaire."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, Plon, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 114",
          "text": "Où est-ce le perfectionnement des techniques assurant une plus grande maîtrise de la nature et du temps (les clepsydres, premières « horloges à eau », sont mises au point à cette époque en même temps que les premiers calendriers luni-solaires) qui fait prendre conscience à certains du fait que la nature obéit à ses propres lois et qu’elle n’est gouvernée ni par les dieux, ni par les rites ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient compte des phases de la lune et aussi du mouvement annuel du soleil."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.ni.sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ly.ni.sɔ.lɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luni-solaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lunisolarni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lunisolare"
    }
  ],
  "word": "luni-solaire"
}

Download raw JSONL data for luni-solaire meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.