"lune noire" meaning in Français

See lune noire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lyn nwaʁ\ Forms: lunes noires [plural]
  1. Deuxième nouvelle lune du mois. Tags: rare
    Sense id: fr-lune_noire-fr-noun-LykStDT9 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Absence de pleine lune ou de nouvelle lune dans un mois. Tags: rare
    Sense id: fr-lune_noire-fr-noun-06Hl-HUF Categories (other): Termes rares en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: black moon (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ourlienne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lune et de noire.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Pourquoi la « lune noire » ne veut rien dire », Numerama, 29 août 2019",
          "text": "Une « lune noire » serait annoncée pour le 30 août 2019. Selon plusieurs médias anglophones, l’Europe, l’Afrique, l’Asie et l’Australie vivront cet événement à cette date, un mois après l’Amérique du nord qui a déjà eu droit à sa « black moon » le 31 juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième nouvelle lune du mois."
      ],
      "id": "fr-lune_noire-fr-noun-LykStDT9",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de pleine lune ou de nouvelle lune dans un mois."
      ],
      "id": "fr-lune_noire-fr-noun-06Hl-HUF",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyn nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black moon"
    }
  ],
  "word": "lune noire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ourlienne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lune et de noire.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Pourquoi la « lune noire » ne veut rien dire », Numerama, 29 août 2019",
          "text": "Une « lune noire » serait annoncée pour le 30 août 2019. Selon plusieurs médias anglophones, l’Europe, l’Afrique, l’Asie et l’Australie vivront cet événement à cette date, un mois après l’Amérique du nord qui a déjà eu droit à sa « black moon » le 31 juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième nouvelle lune du mois."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Absence de pleine lune ou de nouvelle lune dans un mois."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyn nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black moon"
    }
  ],
  "word": "lune noire"
}

Download raw JSONL data for lune noire meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.