"lunatique" meaning in Français

See lunatique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ly.na.tik\, \lynatik\, lynatik, lynatik, lynatik Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav Forms: lunatiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Qui est fantasque.
    Sense id: fr-lunatique-fr-adj-nUmWAL~4 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est soumis à l’influence de la lune. Tags: dated
  3. Dont l’humeur est changeante ; cyclothymique. Tags: figuratively
    Sense id: fr-lunatique-fr-adj-JQTKxrdO Categories (other): Métaphores en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. Qualifiait un cheval qui est sujet à une ophtalmie périodique.
    Sense id: fr-lunatique-fr-adj-adabIq64 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’hippologie
  5. Qui est dans la lune, distrait.
    Sense id: fr-lunatique-fr-adj-TDq8ZgPY Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lune Translations: launisch (Allemand), lunatisch (Allemand), lunatic [figuratively] (Anglais), moody (Anglais), temperamental (Anglais), loarek (Breton), loariek (Breton), lunático (Espagnol), lunat (Occitan), lunatic (Occitan), lunatenc (Occitan), catérneu (Picard), lin·neu (Picard)

Noun

IPA: \ly.na.tik\, \lynatik\, lynatik, lynatik, lynatik Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav Forms: lunatiques [plural]
Rhymes: \ik\
  1. Personne lunatique.
    Sense id: fr-lunatique-fr-noun-pLEQlC5W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lunatiker (Allemand), lunatic (Anglais), lunático (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin lunaticus, de luna (« Lune »), astre réputé agir sur le comportement humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain-Guy Aknin, Philippe Crocq, Serge Vincendet, Le cinéma de Gainsbourg… affirmatif !, Éditions du Rocher, 2007, page 70",
          "text": "Entre ses numéros d’acteurs et ses sketches comiques, Érotissimo apparaît comme une aimable critique de la société française pompidolienne de 1968, à travers ses ouvriers rêveurs, ses employés feignants, ses concepteurs lunatiques et incompris, ses chefs d’entreprise âpres au gain et magouilleurs, ses fonctionnaires bornés et revanchards, tout cela confronté à l’évolution des mœurs de la nouvelle liberté sexuelle."
        },
        {
          "ref": "Louis Dalmas, Le désordre et la patience, 1982",
          "text": "Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est fantasque."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-adj-nUmWAL~4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est soumis à l’influence de la lune."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-adj-t9UNLgHp",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’humeur est changeante ; cyclothymique."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-adj-JQTKxrdO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "[…] ; et une fois chez lui à deux ou trois cents kilomètres de distance, avant que le délai expire, un télégramme apprend au vendeur que son cheval est déclaré poussif, immobile, corneur ou lunatique, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un cheval qui est sujet à une ophtalmie périodique."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-adj-adabIq64",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le trésor de Brion, Éditions Québec Amérique, 1995",
          "text": "Il aimait son côté lunatique, sa « tête de livres », qui se mariait à sa vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est dans la lune, distrait."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-adj-TDq8ZgPY",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.na.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lynatik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "launisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lunatisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moody"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temperamental"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "loarek"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "loariek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunático"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunatenc"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "catérneu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lin·neu"
    }
  ],
  "word": "lunatique"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin lunaticus, de luna (« Lune »), astre réputé agir sur le comportement humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "D’ailleurs cette inégalité est le propre des lunatiques et dévoyés de cervelle ; elle existe aussi dans leurs gestes détraqués qui ne concordent pas exactement au sens des paroles, désaccord dont l’artiste habile peut tirer des effets comiques."
        },
        {
          "ref": "Gilles Lapouge, L’incendie de Copenhague, 1995",
          "text": "La lunatique, c’était elle, la baronne Blexen, et le juge Eggert, au contraire, était un homme contrôlé, vertueux et souverain de ses émotions."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, Archipel, 1932 (1ʳᵉ édition 1900)",
          "text": "Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne lunatique."
      ],
      "id": "fr-lunatique-fr-noun-pLEQlC5W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.na.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lynatik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lunatiker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunático"
    }
  ],
  "word": "lunatique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin lunaticus, de luna (« Lune »), astre réputé agir sur le comportement humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain-Guy Aknin, Philippe Crocq, Serge Vincendet, Le cinéma de Gainsbourg… affirmatif !, Éditions du Rocher, 2007, page 70",
          "text": "Entre ses numéros d’acteurs et ses sketches comiques, Érotissimo apparaît comme une aimable critique de la société française pompidolienne de 1968, à travers ses ouvriers rêveurs, ses employés feignants, ses concepteurs lunatiques et incompris, ses chefs d’entreprise âpres au gain et magouilleurs, ses fonctionnaires bornés et revanchards, tout cela confronté à l’évolution des mœurs de la nouvelle liberté sexuelle."
        },
        {
          "ref": "Louis Dalmas, Le désordre et la patience, 1982",
          "text": "Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est fantasque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui est soumis à l’influence de la lune."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’humeur est changeante ; cyclothymique."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hippologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "[…] ; et une fois chez lui à deux ou trois cents kilomètres de distance, avant que le délai expire, un télégramme apprend au vendeur que son cheval est déclaré poussif, immobile, corneur ou lunatique, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un cheval qui est sujet à une ophtalmie périodique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le trésor de Brion, Éditions Québec Amérique, 1995",
          "text": "Il aimait son côté lunatique, sa « tête de livres », qui se mariait à sa vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est dans la lune, distrait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.na.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lynatik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "launisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lunatisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moody"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temperamental"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "loarek"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "loariek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunático"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lunatenc"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "catérneu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lin·neu"
    }
  ],
  "word": "lunatique"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin lunaticus, de luna (« Lune »), astre réputé agir sur le comportement humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "D’ailleurs cette inégalité est le propre des lunatiques et dévoyés de cervelle ; elle existe aussi dans leurs gestes détraqués qui ne concordent pas exactement au sens des paroles, désaccord dont l’artiste habile peut tirer des effets comiques."
        },
        {
          "ref": "Gilles Lapouge, L’incendie de Copenhague, 1995",
          "text": "La lunatique, c’était elle, la baronne Blexen, et le juge Eggert, au contraire, était un homme contrôlé, vertueux et souverain de ses émotions."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, Archipel, 1932 (1ʳᵉ édition 1900)",
          "text": "Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne lunatique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.na.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lynatik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunatique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav",
      "ipa": "lynatik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lunatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lunatiker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunático"
    }
  ],
  "word": "lunatique"
}

Download raw JSONL data for lunatique meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.