See lume in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lumé"
},
{
"word": "Muel"
},
{
"word": "Muël"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "mulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relumer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lumen (« lumière ») ou de luminescent, par apocope.",
"La première application de substance luminescente non radioactive est créée par l’entreprise japonaise Nemoto et commercialisée par l’entreprise horlogère suisse RC Tritec, sous la marque LumiNova à partir de 1998."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
169,
173
]
],
"ref": "site cda.chronomania.net, 11 septembre 2019",
"text": "Le lume de l’aiguille des secondes semble avoir pris une teinte légèrement verdâtre, probablement des produits de corrosion cuivreux qui ont migré de l’aiguille vers le lume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "site watchphotosblog.eklablog.com, 28 février 2014",
"text": "Le lume n’est là que pour ce tuto, les aiguilles ne seront pas utilisées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
],
[
127,
131
]
],
"ref": "site www.hypeandstyle.fr",
"text": "L’aiguille des heures et des minutes a un lume bleu (plus brillant que les marqueurs), tandis que les marqueurs d’heure ont le lume vert classique."
}
],
"glosses": [
"Substance luminescente utilisée pour rendre les montres ou réveils lisibles dans l’obscurité."
],
"id": "fr-lume-fr-noun-7pWwEW0y",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lym\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lume"
}
],
"word": "lume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumé"
},
{
"word": "Muel"
},
{
"word": "Muël"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "mulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lumen (« lumière ») ou de luminescent, par apocope.",
"La première application de substance luminescente non radioactive est créée par l’entreprise japonaise Nemoto et commercialisée par l’entreprise horlogère suisse RC Tritec, sous la marque LumiNova à partir de 1998."
],
"forms": [
{
"form": "je lume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer."
],
"id": "fr-lume-fr-verb-7VysrjZY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer."
],
"id": "fr-lume-fr-verb-KqVonMpy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lumer."
],
"id": "fr-lume-fr-verb-uKNMqLSA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lumer."
],
"id": "fr-lume-fr-verb-FyzYOo0s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lumer."
],
"id": "fr-lume-fr-verb-wK2N8-2e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lym\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumé"
},
{
"word": "Muel"
},
{
"word": "Muël"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "mulé"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relumer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lumen (« lumière ») ou de luminescent, par apocope.",
"La première application de substance luminescente non radioactive est créée par l’entreprise japonaise Nemoto et commercialisée par l’entreprise horlogère suisse RC Tritec, sous la marque LumiNova à partir de 1998."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
169,
173
]
],
"ref": "site cda.chronomania.net, 11 septembre 2019",
"text": "Le lume de l’aiguille des secondes semble avoir pris une teinte légèrement verdâtre, probablement des produits de corrosion cuivreux qui ont migré de l’aiguille vers le lume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "site watchphotosblog.eklablog.com, 28 février 2014",
"text": "Le lume n’est là que pour ce tuto, les aiguilles ne seront pas utilisées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
],
[
127,
131
]
],
"ref": "site www.hypeandstyle.fr",
"text": "L’aiguille des heures et des minutes a un lume bleu (plus brillant que les marqueurs), tandis que les marqueurs d’heure ont le lume vert classique."
}
],
"glosses": [
"Substance luminescente utilisée pour rendre les montres ou réveils lisibles dans l’obscurité."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lym\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lume"
}
],
"word": "lume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumé"
},
{
"word": "Muel"
},
{
"word": "Muël"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "mulé"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lumen (« lumière ») ou de luminescent, par apocope.",
"La première application de substance luminescente non radioactive est créée par l’entreprise japonaise Nemoto et commercialisée par l’entreprise horlogère suisse RC Tritec, sous la marque LumiNova à partir de 1998."
],
"forms": [
{
"form": "je lume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lumer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lumer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lym\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lume"
}
Download raw JSONL data for lume meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.