See low-tech in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "high-tech"
},
{
"word": "high tech"
},
{
"word": "haute technologie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -tech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais low-tech (« basse technologie »)."
],
"forms": [
{
"form": "low tech"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Corentin, un ingénieur-explorateur qui vogue sur l’innovation, article publié sur Jactiv.ouest-France, le 10 mars 2016.",
"text": "Partout dans le monde, il y a de super innovations dans le low-tech, éloignées du superflu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Grégoire Allix, « Dans la construction, il faut être frugal en matériaux, en énergie, en technique », Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
"text": "La frugalité ne signifie pas zéro technique, mais incite au « low-tech », quand notre culture d’ingénierie est tournée vers le « high-tech »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 10",
"text": "Désolé pour les partisans de la low-tech qui voient dans le geste manuel un rejet de la singularité technologique, mais les études sont sans appel."
}
],
"glosses": [
"Technologie utilisant des moyens techniques simples et accessibles."
],
"id": "fr-low-tech-fr-noun-CyQTS3bg",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basse technologie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "low-tech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais low-tech (« basse technologie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Marie-Albéric Martin, «La Low-tech sauvera le monde : cap sur l’innovation locale ! » dans Siècle digitale, 9 mars 2016.",
"text": "Ces initiatives low-tech sont nées des mutations profondes que nous vivons à travers les enjeux environnementaux : économiser les ressources naturelles, réutiliser les matériaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Dans une démarche technique davantage que technologique, qui privilégie une façon de fonctionner simple, basée sur la production personnelle d’objets manufacturés répondant à des besoins individuels."
],
"id": "fr-low-tech-fr-adj-WqaWrAcj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "low-tech"
}
],
"word": "low-tech"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "high-tech"
},
{
"word": "high tech"
},
{
"word": "haute technologie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -tech",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais low-tech (« basse technologie »)."
],
"forms": [
{
"form": "low tech"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Corentin, un ingénieur-explorateur qui vogue sur l’innovation, article publié sur Jactiv.ouest-France, le 10 mars 2016.",
"text": "Partout dans le monde, il y a de super innovations dans le low-tech, éloignées du superflu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Grégoire Allix, « Dans la construction, il faut être frugal en matériaux, en énergie, en technique », Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
"text": "La frugalité ne signifie pas zéro technique, mais incite au « low-tech », quand notre culture d’ingénierie est tournée vers le « high-tech »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 10",
"text": "Désolé pour les partisans de la low-tech qui voient dans le geste manuel un rejet de la singularité technologique, mais les études sont sans appel."
}
],
"glosses": [
"Technologie utilisant des moyens techniques simples et accessibles."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basse technologie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "low-tech"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais low-tech (« basse technologie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Marie-Albéric Martin, «La Low-tech sauvera le monde : cap sur l’innovation locale ! » dans Siècle digitale, 9 mars 2016.",
"text": "Ces initiatives low-tech sont nées des mutations profondes que nous vivons à travers les enjeux environnementaux : économiser les ressources naturelles, réutiliser les matériaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Dans une démarche technique davantage que technologique, qui privilégie une façon de fonctionner simple, basée sur la production personnelle d’objets manufacturés répondant à des besoins individuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-low-tech.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-low-tech.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-low-tech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-low-tech.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "low-tech"
}
],
"word": "low-tech"
}
Download raw JSONL data for low-tech meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.