See louvoiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de louvoyer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "louvoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018",
"text": "Malgré les louvoiements de M. Trump sur ses rapports avec la Russie, les expulsions de diplomates russes décidées lundi lèvent les ambiguïtés sur la solidité de la solidarité occidentale face à un acte qualifié par la Maison Blanche d’« attaque odieuse »."
}
],
"glosses": [
"Action de louvoyer."
],
"id": "fr-louvoiement-fr-noun-9hNXpv-h"
},
{
"glosses": [
"Lors d’un déplacement, mouvement intermédiaire permettant, suite à un décalage de trajectoire, de revenir à la trajectoire initiale ou à une trajectoire parallèle au déplacement initial."
],
"id": "fr-louvoiement-fr-noun-qgQo885Y",
"raw_tags": [
"Cinématique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec la tente et mes affaires sur le porte-bagages, ma moto partait dés 80 km/h dans un louvoiement peu rassurant."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ondulatoire partant de l’arrière du véhicule."
],
"id": "fr-louvoiement-fr-noun--XjnG8U1",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-louvoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-louvoiement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "louvoyage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "hedging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schipperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "lawirowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavirovka",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "лавировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavirovanie",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "лавирование"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Mouvement ondulatoire partant de l’arrière du véhicule.",
"sense_index": 3,
"word": "tacking"
}
],
"word": "louvoiement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de louvoyer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "louvoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018",
"text": "Malgré les louvoiements de M. Trump sur ses rapports avec la Russie, les expulsions de diplomates russes décidées lundi lèvent les ambiguïtés sur la solidité de la solidarité occidentale face à un acte qualifié par la Maison Blanche d’« attaque odieuse »."
}
],
"glosses": [
"Action de louvoyer."
]
},
{
"glosses": [
"Lors d’un déplacement, mouvement intermédiaire permettant, suite à un décalage de trajectoire, de revenir à la trajectoire initiale ou à une trajectoire parallèle au déplacement initial."
],
"raw_tags": [
"Cinématique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Avec la tente et mes affaires sur le porte-bagages, ma moto partait dés 80 km/h dans un louvoiement peu rassurant."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ondulatoire partant de l’arrière du véhicule."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-louvoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-louvoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-louvoiement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "louvoyage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "hedging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schipperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "lawirowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavirovka",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "лавировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavirovanie",
"sense": "Action de louvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "лавирование"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Mouvement ondulatoire partant de l’arrière du véhicule.",
"sense_index": 3,
"word": "tacking"
}
],
"word": "louvoiement"
}
Download raw JSONL data for louvoiement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.